Das 14. Affenpinschertreffen
Das 14. Affenpinschertreffen fand am 15. und 16. September 2012 in Benneckenstein im Harz statt.
Diesmal waren es nicht so viele Affenpinscher-Freunde und Züchter, die mit ihren Äffchen angereist waren. Sie kamen aus Deutschland, den Niederlanden und Luxemburg um ein schönes Wochenende unter Freunden mit interessanten Vorträgen, einem Fotowettbewerb und dem traditionellen Harzer Affenpinscher Rennen zu verbringen. Ein grosses Dankeschön geht an die GEA (Gemeinschaft zum Erhalt des Affenpinschers), die für die ganze Organisation zuständig war.
La 14e rencontre d'Affenpinscher a eu lieu le 15 et 16 septembre 2012 à Benneckenstein dans le "Harz" en Allemagne.
Cette fois ci, il n'y avait pas beaucoup d'amis et éleveurs d'Affenpinscher, qui sont venus avec leurs Affenpinscher. Ils sont venus d'Allemagne, des Pays-Bas et du Luxembourg pour passer un joli weekend entre amis avec des conférences intéressantes, un concours de photos et la course traditionelle d'Affenpinscher. Un grand Merci va à la GEA (communauté de préserver la race Affenpinscher), qui était responsable de l'ensemble de l'organisation.
Yzi vom wilden Wuff Begrüssung / Faire connaissance
Julius vom Rangau Treulieb's Elias
Reseda von der Folgenquelle
Wichtelchen Felias Raffaela von der Folgenquelle & Wichtelchen Felias
Lakritznase Evita Ciara Srdce Evropy & Jimmy Maskottchen
Robby Maskottchen Jimmy Maskottchen
Jill vom Friesenhof und ihre Freundin, ein Zwergschnauzer / Jill vom Friesenhof et sa copine, un Schnauzer nain
Spielen ! / Jouer !
Yzi vom wilden Wuff
Vorstand der GEA / le conseil d'administration de la GEA Alle Teilnehmer / Tous les participants
Jimmy Maskottchen Xino von der Folgenquelle
Wichtelchen Felias Wanderung durch den harzer Wald / Promenade à travers la forêt
Treulieb's Elias
Reseda von der Folgenquelle & Big Boss vom Butzemannhaus
Training für's Rennen / Entrainement pour la course
Ciara Srdce Evropy Wichtelchen Felias
Yang von der Folgenquelle Moritz zum schwarzen Glück
Event zum 10 jährigen Bestehen der GEA / Evénement lors du 10e anniversaire de la GEA
Dieses Jahr gab es auch eine Tombola / Cette année, il y avait aussi une tombola
Äffchen namens "Möhre"
Vortrag vom Tierarzt Dr. Deutschland / Conférence donnée par le vétérinaire Dr. Deutschland
Am Sonntag fand das 8. Harzer Affenpinscher Rennen statt / Le dimanche a eu lieu la 8e course d'Affenpinscher
Die Sieger vom Rennen / Les gagnants de la course : Die Sieger des Fotowettbewerbs / Les gagnants du concours de photos :
v.l.n.r. / d.g.à.d. Lakritznase Duke (3.) v.l.n.r. / d.g.à.d. Annick (3.)
Ciara Srdce Evropy (2.) Dieter (1.)
Jimmy Maskottchen (1.) Carolin (2.)
Pepper Maskottchen (1. bei den Veteranen / chez les vétérans)