16. Affenpinschertreffen / 16e rencontre d'Affenpinscher
Das 16. Affenpinschertreffen fand am 20. und 21. September 2014 in Benneckenstein im Harz statt.
Dieses Jahr waren Affenpinscher mit ihren Besitzern aus Deutschland, den Niederlanden, Belgien und Luxemburg nach Benneckenstein gereist um ein schönes Wochenende unter Freunden zu verbringen unteranderem mit einem Fotowettbewerb, einer Wanderung und dem traditionellen Harzer Affenpinscher Rennen.
Ein grosses Dankeschön geht an die GEA (Gemeinschaft zum Erhalt des Affenpinschers) für die ganze Organisation.
La 16e rencontre d'Affenpinscher a eu lieu le 20 et 21 septembre 2014 à Benneckenstein dans le "Harz" en Allemagne.
Cette année, les Affenpinschers sont venus avec leurs propriétaires d'Allemagne, des Pays-Bas, de Belgique et du Luxembourg pour passer un joli weekend entre amis entre autres avec un concours de photos, une promenade et la course traditionelle d'Affenpinscher.
Un grand Merci va à la GEA (communauté de préserver la race Affenpinscher) pour l'organisation de la rencontre.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Hier nun ein paar Impressionen von einem schönen Wochenende unter Freunden.
Voici quelques impressions d'un beau weekend entre amis.
Ort des Treffens
Lieu de la rencontre
Fototermin
Séance photos
Trimmvorführung
Démonstration de toilettage
Wanderung durch den Harz
Promenade à travers le "Harz"
Versteigerung eines Hundebettchens (angefertigt von Guy Wambach)
Vente aux enchères d'un lit pour chien (fabriqué par Guy Wambach)
Ringtraining für die Ausstellung
Entrainement pour l'exposition canine
Traditionelles Harzer Affenpinscher-Rennen
Course traditionelle d'Affenpinscher
Ein paar schöne Momentaufnahmen
Quelques beaux instantanés
