Welpen im Zwinger "zum schwarzen Glück"

                                    Chiots dans l'élevage "zum schwarzen Glück"

Treulieb's Aloisius und Blossom zum schwarzen Glück sind am 31.05.2013 Eltern geworden im Zwinger "zum schwarzen Glück".

Es sind 3 Rüden und 1 Hündin und heissen Donga, Danny, Dedo und Doren.

Treulieb's Aloisius et Blossom zum schwarzen Glück sont devenus parents le 31.05.2013 dans l'élevage "zum schwarzen Glück".

Il y a 3 mâles et 1 femelle et ils s'appellent Donga, Danny, Dedo et Doren.

Die Eltern  /  Les parents:

Treulieb's Aloisius          &          Blossom zum schwarzen Glück

Homepage: www.affenpinscher-sachsen.de

Email: hltsch4@aol.com

ou: pour langue française:  annick@affenpinscher.lu

**************************************

Die ersten Fotos  /  Les premières photos

2 Tage alt  /  âgés de 2 jours

10.06.2013

Die Augen der Welpen öffnen sich langsam.

Les yeux des chiots s'ouvrent lentement.

13.06.2013

Die Welpen im Alter von 13 Tagen.

Les chiots à l'âge de 13 jours.

11.07.2013

Die Welpen sind 1 Monat alt und haben einen Ausflug in den Garten gemacht.

Les chiots à l'âge de 1 mois et ils ont fait un petit tour au jardin.

Anfang August / Début août

Wir haben die Welpen von unserem Aloisius besucht.

Nous avons visité les chiots de notre Aloisius.

Doren zum schwarzen Glück lebt jetzt bei einer lieben Familie in Frankreich.

Donga zum schwarzen Glück hat ebenfalls eine liebe Familie gfunden.

Danny zum schwarzen Glück lebt jetzt bei einer Familie in Leipzig.

Dedo zum schwarzen Glück hat in Bamberg eine liebe Familie gefunden.