2021

 23.10.2021

  Jaïa und ich sind auch dieses Jahr nochmal nach Poitiers (Frankreich) gefahren zur Exposition Nationale d'Elevage vom franz. Pinscher

  Schnauzer Club. Die Richterin hatte eigentlich nur positives zu sagen, aber da Jaïa nicht mehr so sehr motiviert war nach dem langen Warten,

  stellte sie ihre Ohren nicht so wie sie normalerweise stehen aber Jaïa bekam ein V 1.

  Nach der Ausstellung sind Jaïa, Patchy und ich dann noch ein paar Tage zusammen in Urlaub in die Eifel gefahren.

  Jaïa et moi, nous sommes allés aussi cette année à Poitiers (France) pour l'Exposition Nationale d'Elevage du club français Pinscher

  Schnauzer. La juge n'avait en fait que des choses positives à dire, mais comme Jaïa n'était plus aussi motivée après la longue attente,

  elle n'a pas mis ses oreilles comme elle les a normalement, mais Jaïa a obtenu un Exc. 1.

  Après l'exposition, Jaïa, Patchy et moi nous sommes encore partis ensemble pour quelques jours en vacances dans la région Eifel.

 17.10.2021

  Heute sind Jaïa und ich nach Sulzbach (Saarland) zum Rally Obedience Turnier von Crazy Dogs Saar e.V. gefahren. Jaïa und ich haben

  den Parcours mit 74 Punkten bestanden.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Sulzbach (Sarre) pour le concours de Rally Obedience de Crazy Dogs Saar e.V..

  Jaïa et moi, nous avons réussi le parcours avec 74 points.

 09.09.2021

  Heute vor einem Jahr hat Raffaela uns für immer verlassen. Sie fehlt uns sehr. :-(

  Aujourd'hui il y a un an où Raffaela nous a quitté pour toujours. Elle nous manque beaucoup. :-(

 04.09. - 05.09.2021

  Jaïa, Patchy und ich sind nach Dijon, Château de Brognon, gefahren zum Double Championnat de France und wir verbrachten 3 schöne

  Tage zusammen. Es war sehr warm und am ersten Tag wurde der Beginn des Richtens von 9 Uhr auf 12 Uhr verschoben wegen einem

  grossen Verkehrschaos rundherum. Jaïa war es in der Mittagsstunde einfach zu warm und sie war nicht mehr so ganz motiviert und somit

  gab es ein "sehr gut 2". Am zweiten Tag haben wir wieder eine neue Erfahrung gemacht. Der Richter wollte den Affenpinscher nicht auf den

  Tisch nehmen zum Anschauen sondern hat sich den Hund von oben herab kurz angeschaut und das war's (ein grosser, kräftiger Mann :-/ ).

  Jaïa bekam heute ein "sehr gut 1". Wir haben keinen Bericht über die Bewertung bekommen.

  Die Hauptsache ist aber, dass wir 3 wieder ein paar schöne und stressfreie Tage hatten. :-)

  Jaïa, Patchy et moi, nous sommes allés à Dijon, château de Brognon, pour le Double Championnat de France et nous avons passé 3 beaux

  jours ensemble. C'était très chaud et le premier jour le début des jugements a été reculé de 9 heures à 12 heures à cause d'un grand

  embouteillage dans les allentours. A midi c'était trop chaud pour Jaïa et elle n'était plus trop motivée et a reçu un "très bon 2". Le deuxième

  jour nous avons encore eu une nouvelle expérience. Le juge n'a pas voulu mettre l'Affenpinscher sur la table pour regarder mais a brièvement

  regardé le chien par terre et c'est tout (c'était un homme plus grand et fort :-/). Aujourd'hui Jaïa a reçu un "très bon 1". Nous n'avons pas reçu

  un rapport sur l'évaluation.

  Mais l'essentiel est que nous 3 ayons à nouveau passé quelques jours agréables et sans stress. :-) 

 14.08.2021

  Heute haben Jaïa und ich nach einer längeren Pause wieder an einem Rally Obedience Turnier teilgenommen.

  Wir sind nach Überherrn - Bisten zum Rally Obedience Sommerturnier von "Mensch und Hund Saarland e.V." gefahren.

  Wir starteten in Klasse 1, Jaïa war gut gelaunt und wir haben den Parcours dann mit 82 Punkten und der Bewertung "sehr gut" bestanden. 

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous avons enfin participé à nouveau à un concours de Rally Obedience après une plus longue pause.

  Nous sommes allés à Überherrn - Bisten pour le concours d'été de Rally Obedience de "Mensch und Hund Saarland e.V."

  Nous avons participé en classe 1, Jaïa était de bonne humeur et nous avons réussi le parcours avec 82 points et la mention "très bien".

 25.07.2021

  Heute feiert Jaïa ihren 7. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihr alles Liebe und Gute, noch ganz viel Freude und noch eine lange Zeit mit uns allen zusammen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Jaïa fête son 7e anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur, encore beaucoup de joie et encore un long temps ensemble avec nous tous. ♥ ♥

 03.07.2021

  Heute hat Ruby an ihrer 1. Ausstellung teilgenommen. Wir sind zur Outdoor Zeeland Dog Show in Wilhelminadorp, Zeeland (NL) gefahren.

  Wir sind sehr stolz auf Ruby, weil sie hatte weder Erfahrung im Ring noch hatte sie die Möglichkeit viel ausserhalb des Hauses zu üben

  wegen Corona. Sie liess sich ohne Probleme vom Richter anfassen und begutachten und lief auch schön neben mir aber sie war halt noch

  bisschen unsicher. Ruby bekam ein "Sehr gut 1", die Bewertung war sehr positiv, der Richter möchte sie nur noch kompakter und dicker.

  Aber das kommt noch, Ruby ist ja jetzt erst 15 Monate alt. :-)

  Aujourd'hui Ruby a participé à sa 1ière exposition canine. Nous sommes allés à l'Outdoor Zeeland Dog Show à Wilhelminadorp, Zeeland (NL).

  Nous sommes très fiers de Ruby, car elle n'avait ni d'expérience sur le ring ni la chance de s'entraîner en dehors de la maison à cause de

  Corona. Elle s'est laissée toucher et examiner sans aucun problème par le juge et elle a marché bien à côté de moi mais elle était encore un

  peu incertain. Ruby a obtenu un "Très bon 1", l'évaluation a été très positive, le juge veut seulement qu'elle soit encore plus compacte et plus

  épaisse. Mais ça va venir, Ruby n'a que 15 mois maintenant. :-)

 01.06.2021

  Heute feiert Felizitas ihren 13. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihr alles Liebe und Gute, noch ganz viel Freude und noch eine lange Zeit mit uns allen zusammen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Felizitas fête son 13e anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur, encore beaucoup de joie et encore un long temps ensemble avec nous tous. ♥ ♥

 Endlich Frühling - Enfin printemps

 10.03.2021

  Heute feiert Ruby ihren 1. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihr alles Liebe und Gute und noch ganz viel Spass und Freude mit uns allen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Ruby fête son 1ier anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur et encore beaucoup de plaisir et de joie avec nous tous. ♥ ♥

 31.01.2021

  Heute feiert Patchy seinen 2. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihm alles Liebe und Gute und noch ganz viel Spass und Freude mit uns allen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Patchy fête son 2ème anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur et encore beaucoup de plaisir et de joie avec nous tous. ♥ ♥

 27.01.2021

  Heute vor einem Jahr hat Loisi uns für immer verlassen. Er fehlt uns sehr. :-(

  Aujourd'hui il y a un an où Loisi nous a quitté pour toujours. Il nous manque beaucoup. :-(

2020

 01.11.2020

  Grosse Überraschung als die neue Pinscher & Schnauzer 11/2020 vom Pinscher-Schnauzer Klub Deutschland im Briefkasten war.

  Auf der Titelseite ist eins meiner Lieblingsfotos von Jaïa und Patchy (Frühjahr 2020). Vielen lieben Dank an Frau Dembon vom PSK, die

  das Foto ausgewählt hat.

  Grande surprise quand la nouvelle Pinscher & Schnauzer 11/2020 du club Pinscher-Schnauzer de l'Allemagne était dans la boîte.

  A la une du magazine il y a une de mes photos préférées de Jaïa et Patchy (printemps 2020). Merci beaucoup à Mme Dembon du PSK, qui

  a choisi cette photo.

 24.10.2020

  Nach fast 1 Jahr ohne Ausstellung wegen Corona, sind Jaïa und ich jetzt bis nach Poitiers (Frankreich) gefahren zur Exposition Nationale

  d'Elevage vom franz. Pinscher Schnauzer Club. Es war unsere bisher weiteste Reise und Jaïa und ich hatten ein schönes Wochenende.

  Jaïa zeigte sich sehr schön, der Richter hatte nur positives zu sagen, nur die Ohren waren ihm bisschen zu gross und gab Jaïa ein V 1.

  Zum Schluss nahm Jaïa noch am TAN (Tests d'aptitude naturelles) teil und bestand den Test mit der Bewertung Excellent. Ich bin sehr stolz

  auf meine kleine Jaïa.

  Après presque 1 an sans expositions à cause de Corona, Jaïa et moi, nous sommes allés maintenant à Poitiers (France) pour l'Exposition

  Nationale d'Elevage du club français Pinscher Schnauzer. C'était notre plus long voyage jusqu'à présent et Jaïa et moi avons passé un

  beau weekend. Jaïa s'est présentée très bien, le juge n'avait que des choses positives à dire, seules les oreilles lui était un peu trop

  grandes et a donné à Jaïa un Exc. 1 . A la fin, Jaïa a participé encore au TAN (Tests d'aptitude naturelles) et a réussi le test avec la note

  Excellent. Je suis très fière de ma petite Jaïa.

 10.10.2020

  Heute sind Jaïa und ich nach Saarlouis zum 1. Rally Obedience Turnier vom HSF Saarlouis gefahren.

  Nach dem ganzen Regen der letzten Wochen, war heute ein schöner und sonniger Tag, Jaïa war gut gelaunt und es lief wirklich besser für

  uns als die letzten Male. Wir sind in Klasse 1 gestartet und haben mit 76 Punkten bestanden.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Saarlouis pour le 1er concours de Rally Obedience du HSF Saarlouis.

  Après toute la pluie des dernières semaines, il était une belle journée ensoleillée, Jaïa était de bonne humeur et ça s'est vraiment mieux

  passé pour nous comme les dernières fois. Nous avons participé en classe 1 et avons réussi avec 76 points. 

 26.09.2020

  Heute fand wieder ein Seminar für Züchter statt, organisiert von der Fédération Cynologique Luxembourgeoise. Es war wieder ein

  interessantes Seminar.

  Aujourd'hui a eu lieu encore une fois un seminaire pour éleveurs, organisé par la Fédération Cynologique Luxembourgeoise. C'était à

  nouveau un seminaire intéressant.

 09.09.2020

  Heute Mittag kurz nach 14 Uhr ist unsere über alles geliebter Raffa, Raffaela von der Folgenquelle, für immer gegangen. ;-( Sie war eine

  grosse Kämpferin und kämpfte bis zum Schluss um bei ihrer 2- und 4-beinigen Familie zu bleiben. Raffa ist zuhause im Schlaf für immer

  eingeschlafen. Raffa wurde 15 Jahre und 3,5 Monate alt. Wir alle vermissen unsere Raffa schrecklich und sie wird für immer ganz fest in

  unseren Herzen sein. ♥ ♥

  Aujourd'hui dans l'après-midi, notre bien-aimée Raffa, Raffaela von der Folgenquelle, est partie pour toujours. ;-( Elle était une grande

  combattante et a lutté jusqu'à la fin pour rester avec sa famille à 2- et 4-pattes. Raffa s'est endormie pour toujours à la maison en dormant.

  Raffa a eu 15 ans et 3,5 mois. Raffa nous manque tous terriblement et elle aura une place dans nos coeurs pour toujours.  ♥ ♥

 06.09.2020

  Heute sind Jaïa und ich nach Sulzbach (Saarland) zum Rally Obedience Turnier von Crazy Dogs Saar e.V. gefahren. Es war nicht so ganz

  unser Tag aber wir haben den Parcours mit 56 Punkten bestanden. Jaïa war nicht so motiviert und liess sich wieder schnell durch alles

  rundherum ablenken.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Sulzbach (Sarre) pour le concours de Rally Obedience de Crazy Dogs Saar e.V..

  Ce n'était pas tout à fait notre jour mais nous avons réussi le parcours avec 56 points. Jaïa n'était pas très motivée et s'est laissée distraire

  de tout autour.

 15.08.2020

  Heute haben Jaïa und ich nach einer 5-monatigen Zwangspause wegen Corona endlich wieder an einem Rally Obedience Turnier

  teilgenommen. Wir sind nach Überherrn - Bisten zum Rally Obedience Sommerturnier von "Mensch und Hund Saarland e.V." gefahren.

  Wir starteten in Klasse 1 und eigentlich war es gar nicht schlecht aber Jaïa war es einfach zu warm und auch nicht so motiviert wie ich sie

  kenne. Wir haben den Parcours dann mit 60 Punkten bestanden. 

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous avons enfin participé à nouveau à un concours de Rally Obedience après une pause forcée de 5 mois due

  au Corona. Nous sommes allés à Überherrn - Bisten pour le concours d'été de Rally Obedience de "Mensch und Hund Saarland e.V."

  Nous avons participé en classe 1 et en fait ce n'était pas mal du tout mais Jaïa avait trop chaud et elle n'était pas si motivée comme moi

  je la connais. Nous avons donc réussi le parcours avec 60 points.

 25.07.2020

  Heute feiert Jaïa bereits ihren 6. Geburtstag. ♪ ♫

  Wir wünschen Jaïa alles Gute und hoffen, dass sie uns noch eine lange Zeit begleitet. ♥☺ Alles Gute auch ihrer Schwester Jazzy und

  ihrem Bruder Jiro. ♥

  Aujourd'hui Jaïa fête déjà son 6e anniversaire. ♪ ♫

  Nous souhaitons Jaïa que le meilleur et espérons qu'elle nous accompagnera encore longtemps. ♥☺ Joyeux anniversaire aussi à sa

  soeur Jazzy et son frère Jiro. ♥

 22.06.2020

  Heute ist Ruby, eine Urenkelin von Raffaela und Aloisius, bei uns eingezogen. Sie wurde in Südfrankreich, Pyrénées Atlantiques, geboren

  und ihre Eltern sind Pitchoune und Canouan Lionel Richie. Ruby hat sich sofort wohl gefühlt in ihrer neuen Familie.

  Aujourd'hui Ruby, une arrière petite-fille de Raffaela et Aloisius, est venue pour vivre avec nous. Elle est née au sud de la France,

  Pyrénées Atlantiques et ses parents sont Pitchoune et Canouan Lionel Richie. Ruby s'est immédiatement sentie à l'aise dans sa

  nouvelle famille.

 01.06.2020

  Heute feiert Wichtelchen Felizitas bereits ihren 12. Geburtstag. ♪ ♫

  Wir wünschen Feli alles Gute und hoffen, dass sie uns noch eine lange Zeit begleitet. ♥☺ Alles Gute auch ihrem Bruder Felias und Flora

  hat für immer einen Platz in unseren Herzen. ♥

  Aujourd'hui Wichtelchen Felizitas fête déjà son 12e anniversaire. ♪ ♫

  Nous souhaitons Feli que le meilleur et espérons qu'elle nous accompagnera encore longtemps. ♥☺ Joyeux anniversaire aussi à son

  frère Felias et Flora a pour toujours une place dans nos coeurs. ♥

 25.05.2020

  Heute feiert Raffaela von der Folgenquelle bereits ihren 15. Geburtstag. ♪ ♫

  Wir wünschen ihr alles Gute und hoffen, dass sie uns noch eine lange Zeit begleitet. ♥☺

  Aujourd'hui Raffaela von der Folgenquelle fête déjà son 15e anniversaire. ♪ ♫

  Nous lui souhaitons que le meilleur et espérons qu'elle nous accompagnera encore longtemps. ♥☺

 07.03.2020

  Jaïa und ich sind nach Altforweiler - Berus zum Rally Obedience Turnier des HSV Altforweiler-Berus e.V. gefahren. Es war unser 1. Turnier

  für 2020. Wir starteten in Klasse 1 und Jaïa machte gut mit aber ich habe die Fehler gemacht. Schlussendlich haben wir den Parcours mit

  61 Punkten bestanden. 

  Jaïa et moi, nous sommes allés à Altforweiler - Berus pour le concours de Rally Obedience du HSV Altforweiler-Berus e.V. C'était notre

  1er concours pour 2020. Nous avons participé en classe 1 et Jaïa a bien participé mais moi j'ai fait les fautes. Finalement nous avons

  réussi avec 61 points.

 05.02.2020

  Heute hat Pitchoune, Tochter von Wichtelchen Jamira, die Zuchtzulassung in Frankreich bestanden. Herzlichen Glückwunsch!

  Aujourd'hui, Pitchoune, fille de Wichtelchen Jamira, a passé la confirmation en France. Félicitation! 

 31.01.2020

  Heute feiert Patchy seinen 1. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihm alles Liebe und Gute und noch ganz viel Spass und Freude mit uns allen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Patchy fête son 1ier anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur et encore beaucoup de plaisir et de joie avec nous tous. ♥ ♥

 27.01.2020

  Heute um 12:05 Uhr ist unser über alles geliebter Loisi, Treulieb's Aloisius, für immer gegangen. ;-( Er war ein grosser Kämpfer und

  kämpfte bis zum Schluss um bei seiner 2- und 4-beinigen Familie zu bleiben. Loisi ist zuhause in den Armen meiner Mutter für immer

  eingeschlafen. Loisi wurde 14 Jahre und 5 Monate alt. Wir alle vermissen unseren Loisi schrecklich und er wird für immer ganz fest in

  unseren Herzen sein. ♥ ♥

  Aujourd'hui à 12h05, notre bien-aimé Loisi, Treulieb's Aloisius, est parti pour toujours. ;-( Il était un grand combattant et a lutté jusqu'à la

  fin pour rester avec sa famille à 2- et 4-pattes. Loisi s'est endormi pour toujours à la maison dans les bras de ma mère. Loisi a eu 14 ans

  et 5 mois. Loisi nous manque tous terriblement et il aura une place dans nos coeurs pour toujours.  ♥ ♥  

2019

 29.11.2019

  Heute haben wir die traurige Nachricht bekommen, dass Wichtelchen Jamira, Jaïa's und Patchy's Mama, am morgen mit nur 7 Jahren

  in der Tierklinik an den Folgen einer Pyometra gestorben ist.

  Wir sind sehr traurig, dass Jamira so früh diese Welt wieder verlassen musste, genau 1 Jahr nach Xandrolino mit dem sie zusammen in

  Südfrankreich gelebt hatte und sie hatte ein sehr schönes Leben dort. Wir werden Jamira nie vergessen, sie wird in ihren Kindern

  weiterleben. In Gedanken sind wir bei Valérie Vanoverfeldt und ihrer Familie. ♥

  Aujourd'hui nous avons reçu la triste nouvelle que Wichtelchen Jamira, maman de Jaïa et Patchy, est décédée ce matin à l'âge de

  seulement 7 ans à la clinique vétérinaire des suites d'un pyomètre.

  Nous sommes très triste que Jamira ait dû quitter ce monde si tôt, seulement 1 an après Xandrolino avec qui elle habitait ensemble au sud

  de la France et elle avait une très belle vie là-bas. Nous n'oublierons Jamira jamais, elle va vivre pour toujours dans ses enfants.

  Dans nos pensées, nous sommes avec Valérie Vanoverfeldt et sa famille. ♥

* 05.05.2012

† 29.11.2019

 03.11.2019

  Heute morgen sind Jaïa und ich nach Metz (Frankreich) gefahren zur Exposition Canine Internationale. Die Richterin sagte, dass Jaïa ein

  schöner Hund wäre aber kein richtiger Affenpinscher. (???) Sie gab ihr ein Sg 1.

  Ce matin Jaïa et moi sont allés à Metz pour l'Exposition Canine Internationale. La juge a dit que Jaïa est une jolie chienne mais pas un

  vrai Affenpinscher. (???) Elle a donnée un Tb 1.

 06.10.2019

  Heute fand unsere Klubsiegerausstellung (PSK) in Trier statt. Jaïa bekam ein Sg 1 mit der Begründung, dass ihre Nase schon viel zu

  kurz wäre.

  Aujourd'hui a eu lieu notre exposition du club (PSK) à Trèves. Jaïa a reçu un Tb 1 avec la raison que son nez est déjà beaucoup

  trop court.

 22.09.2019

  Heute morgen sind Jaïa und ich nach Blegny - Mine (Belgien) gefahren zur Spéciale de Race vom Club Royal Belge du Schnauzer et

  Pinscher. Es war ein schöner Tag, eine schöne Umgebung und eine gut organisierte Ausstellung. Wir mussten bis zum Schluss warten,

  denn Jäïa kam als letzte an die Reihe. Die Richterin fand Jaïa sehr gut und somit gab es ein V 1, CAC und BOB. Jaïa ist dann jetzt auch

  Club Champion CRBSP.

  Ce matin, Jaïa et moi nous sommes allés à Blegny - Mine (Belgique) pour la Spéciale de Race du Club Royal Belge du Schnauzer et

  Pinscher. C'était une belle journée, un beau environnement et une exposition bien organisée. Nous avons dû attendre jusqu'à la fin, car

  Jaïa était la dernière pour aller dans le ring. La juge a trouvé Jaïa très bon et elle a reçu un Ex 1, CAC et BOB. Jaïa est maintenant aussi

  Champion du Club CRBSP.

 01.09.2019

  Heute feiert Treulieb's Aloisius seinen 14. Geburtstag. ♪ ♫

  Wir wünschen ihm alles Gute und hoffen, dass er uns noch eine lange Zeit begleitet. ♥☺

  Aujourd'hui Treulieb's Aloisius fête son 14e anniversaire. ♪ ♫

  Nous lui souhaitons que le meilleur et espérons qu'il nous accompagnera encore longtemps. ♥☺

 18.08.2019

  Heute sind Jaïa und ich nach Mechelen (Belgien) gefahren zur Internationalen Ausstellung. Jaïa präsentierte sich schön, bekam von der

  Richterin aber eine Sg 1 ohne irgendeinen Kommentar.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions à Mechelen (Belgique) pour l' Exposition Canine Internationale. Jaïa s'est présentée bien mais la juge

  lui a donné un Tb 1 sans commentaire.

 10.08.2019

  Heute sind Jaïa und ich nach Ludwigshafen gefahren zur Internationalen Ausstellung. Es war für uns die 1. grosse Ausstellung in

  Deutschland. Es war ein schöner Tag und Jaïa präsentierte sich auch schön, die Richterin sagte eigentlich nur positives, gab Jaïa aber dann

  doch ein Sg 1. Jaïa wäre etwas zu lang im Rücken. 

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Ludwigshafen pour l' Exposition Canine Internationale. C'était la 1ière grande expo en

  Allemagne pour nous. C'était une belle journée et Jaïa s'est présentée aussi bien, la juge a fait des critiques positives, mais elle donné un

  TB 1 à Jaïa. Jaïa serait un peu trop longue au niveau du dos.

 03.08.2019

  Jaïa und ich sind nach Neunkirchen zum Rally Obedience Turnier der HSF Saarpfoten gefahren. Wir starteten wieder in Klasse 1 und es

  war schon etwas besser als beim letzten Mal. Wir haben den Parcours mit 66 Punkten bestanden. 

  Jaïa et moi, nous sommes allés à Neunkirchen pour le concours de Rally Obedience du HSF Saarpfoten. Nous avons participé à nouveau

  en classe 1 et cette fois c'était déjà mieux que la dernière fois. Nous avons réussi avec 66 points.

 14.07.2019

  Heute sind Jaïa und ich nach Sulzbach (Saarland) zum Rally Obedience Turnier von den Crazy Dogs Saar gefahren.

  Wir sind zum ersten Mal in Klasse 1 gestartet und deshalb war die Nervosität auch grösser als sonst. Trotz ungefähr 3 Wiederholungen

  und sonstigen kleinen Fehlern, weil Frauchen zuviel überlegte, haben wir es bis ins Ziel geschafft und mit 53 Punkten bestanden. 

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Sulzbach (Sarre) pour le concours de Rally Obedience de Crazy Dogs Saar.

  Nous avons participé pour la première fois en classe 1 et c'est pourquoi la nervosité était encore plus grande que d'habitude. Malgré

  environ 3 répétitions dans le parcours et d'autres petites fautes car j'ai réfléchi trop, nous sommes arrivés jusqu'à la fin et avons réussi

  avec 53 points.

 30.06.2019

  Heute sind Jaïa und ich nach Genk (Belgien) gefahren zur Internationalen Ausstellung, Ambiorixtrofee 2019.

  Es war wieder ein warmer aber sehr schöner Tag und Jaïa präsentierte sich auch wieder sehr schön und bekam ein V 1, CAC, CACIB, BOB

  und den Titel Ambiorix Winner 2019.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions à Genk (Belgique) pour l' Exposition Canine Internationale, Ambiorixtrofee 2019.

  C'était à nouveau une chaude mais très belle journée et Jaïa s'est présentée à nouveau très bien et elle a reçu Ex 1, CAC, CACIB, BOB

  et le titre Ambiorix Winner 2019.

 17.06.2019

  Heute ist Patchy, ein kleiner Halbbruder von Jaïa, bei uns eingezogen. Er wurde in Südfrankreich, Pyrénées Atlantiques, geboren und

  seine Eltern sind Wichtelchen Jamira und Malabar des Bois de Ciaum. Patchy hat sich sofort wohl gefühlt in seiner neuen Familie.

  Aujourd'hui Patchy, un petit demi-frère de Jaïa, est venu pour vivre avec nous. Il est né au sud de la France, Pyrénées Atlantiques et ses

  parents sont Wichtelchen Jamira et Malabar des Bois de Ciaum. Patchy s'est immédiatement senti à l'aise dans sa nouvelle famille.

 01.06.2019

  Heute sind Jaïa und ich nach Lommel (Belgien) gefahren zur Nationalen Ausstellung, 42e Hondenshow der Zuiderkempen.

  Es war ein warmer aber sehr schöner Tag und Jaïa präsentierte sich auch wieder sehr schön und bekam ein V 1, CAC und BOB.

  Mit diesem Ergebnis erfüllt Jaïa alle Voraussetzungen für den Belgischen Champion Titel.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions à Lommel (Belgique) pour l' Exposition Canine Nationale, 42e Hondenshow der Zuiderkempen.

  C'était une chaude mais très belle journée et Jaïa s'est présentée à nouveau très bien et elle a reçu Ex 1, CAC et BOB.

  Avec ce résultat Jaïa remplit toutes les conditions pour le champion de Belgique.

 01.06.2019

  Heute feiert Wichtelchen Felizitas ihren 11. Geburtstag. ♪ ♫

  Wir wünschen ihr alles Gute und hoffen, dass sie uns noch eine lange Zeit begleitet. ♥☺

  Aujourd'hui Wichtelchen Felizitas fête son 11e anniversaire. ♪ ♫

  Nous lui souhaitons que le meilleur et espérons qu'elle nous accompagnera encore longtemps. ♥☺

 26.05.2019

  Heute morgen sind Jaïa und ich früh losgefahren nach Vittel (Frankreich) zur Nationalen Ausstellung. Es war eine schöne Ausstellung

  draussen auf dem Hippodrome von Vittel. Der Richter hat nur positives gesagt, fand Jaïa sehr gut und gab ihr V 1, CAC und BOB.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Vittel(F) à l'exposition nationale. C'était une belle exposition dehors sur le hippodrome de

  Vittel. Le juge a dit que des choses positives, a trouvé Jaïa très bien et lui a donné Ex 1, CAC et BOB.

 25.05.2019

  Heute feiert Raffaela v. der Folgenquelle ihren 14. Geburtstag. ♪ ♫

  Wir wünschen ihr alles Gute und hoffen, dass sie uns noch eine lange Zeit begleitet. ♥☺

  Aujourd'hui Raffaela v. der Folgenquelle fête son 14e anniversaire. ♪ ♫

  Nous lui souhaitons que le meilleur et espérons qu'elle nous accompagnera encore longtemps. ♥☺

 19.05.2019

  Heute starteten Jaïa und ich beim 2. Rally Obedience Turnier der Grashoppers Trier. Es war ein schöner Frühlingstag, anfangs noch

  ein bisschen kühl aber ohne Regen. Für Jaïa und mich gab es heute gute 77 Punkte trotz 2 Wiederholungen und ich bin sehr zufrieden mit

  diesem Ergebnis. Wir haben nämlich einen Fortschritt gemacht ... Jaïa hat sofort "Platz" gemacht obwohl die Wiese noch ein bisschen nass

  war. Ich bin so stolz auf Jaïa, mein Herz auf 4 Pfoten. ♥

  Aujourd'hui Jaïa et moi avons participé au 2e Rally Obedience concours des Grashoppers Trier. C'était une belle journée de printemps,

  au début encore un peu frais mais sans pluie. Jaïa et moi avons reçu de bons 77 points malgrè 2 répétitions et je suis très satisfaite de ce

  résultat. Nous avons fait des progrès ... Jaïa s'est couchée tout de suite dans la pelouse qui était encore un peu mouillée. Je suis très fière

  de Jaïa, mon coeur sur 4 pattes. ♥

 26.04.2019

  Im April wurde mein kleiner Artikel "Jaïa's Teilnahme an der Begleithundeprüfung" in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher, Jeeër an

  Hondsfrënn" veröffentlicht. Der Artikel ist unter dem Punkt "Presse" zu finden.

  En avril mon petit article "Jaïa's Teilnahme an der Begleithundeprüfung" a été publié dans le journal luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an

  Hondsfrënn". L'article se trouve sous le point "Presse".

 06.04.2019

  Jaïa und ich starteten heute beim 3. Rally Obedience Turnier vom PSK OG Trier. Es war ein schöner Frühlingstag und Jaïa und ich

  starteten mittags ziemlich zum Schluss. Jaïa war gut gelaunt und wir bewältigten den Parcours mit nur einer Wiederholung. Wir haben gute

  80 Punkte erreicht und die Bewertung "Sehr gut". Vielen Dank an die Richterin Anja Merscher für die positive Bewertung.

  Es war ein schöner Tag unter Freunden und ich bin wirklich stolz auf Jaïa. 

  Aujourd'hui, Jaïa et moi avons participé au 3ème concours de Rally Obedience du PSK Trèves. C'était une belle journée de printemps

  et Jaïa et moi, nous étions presque les dernières à midi. Jaïa était de bonne humeur et nous avons terminé le parcours avec seulement

  une répétition. Nous avons eu 80 points et le qualificatif "Très bien". Merci beaucoup à la juge Anja Merscher pour le jugement positif.

  C'était une belle journée entre amis et je suis vraiment fière de Jaïa.

 01.04.2019

  Grosse Überraschung als die neue Pinscher & Schnauzer 04/2019 vom Pinscher-Schnauzer Klub Deutschland im Briefkasten war.

  Auf der Titelseite ist eins meiner Lieblingsfotos von Jaïa. Vielen lieben Dank an Frau Dembon vom PSK, die das Foto ausgewählt hat.

  Grande surprise quand la nouvelle Pinscher & Schnauzer 04/2019 du club Pinscher-Schnauzer de l'Allemagne était dans la boîte.

  A la une du magazine il y a une de mes photos préférées de Jaïa. Merci beaucoup à Mme Dembon du PSK, qui a choisi cette photo.

 24.03.2019

  Heute fand ein Seminar für Züchter statt, organisiert von der Fédération Cynologique Luxembourgeoise. Das Thema war das neue

  Tierschutzgesetz und die neue Zuchtordnung in Luxemburg. Als Züchter haben wir natürlich dran teilgenommen und es war auch ein

  interessantes Seminar.

  Aujourd'hui a eu lieu un seminaire pour éleveurs, organisé par la Fédération Cynologique Luxembourgeoise. Le thème était la nouvelle loi

  sur la protection des animaux et le nouveau réglement de l'élevage au Luxembourg. Comme éleveur nous avons participé et c'était un

  seminaire intéressant.

 17.03.2019

  Heute sind Jaïa und ich nach St. Wendel gefahren zum Rally Obedience Turnier vom "Hundesportzentrum St. Wendel". Es war nicht so

  unser Tag ... kalt, viel Regen und Matsch. Aber für Jaïa und mich war es ein gutes Training bei so schlechtem Wetter.Das Kommando

  "Platz" hat zwar nicht geklappt, weil Jaïa möchte sich nicht in eine nasse und dreckige Wiese legen. Leider hat uns dies einige Punkte

  gekostet. Aber wir haben einen Fortschritt gemacht und Jaïa hat "Sitz" in der nassen Wiese gemacht. Vor ein paar Wochen war nicht dran

  zu denken. Trotz des starken Regens haben Jaïa und ich durchgehalten und den Parcours von Anfang bis zum Schluss gemacht und mit

  48 Punkten bestanden. Ich bin so stolz auf Jaïa. :-)

  Aujourd'hui Jaïa et moi nous sommes allés à St. Wendel pour le concours de Rally Obedience du "Hundesportzentrum St. Wendel". Ce

  n'était pas notre jour ... froid, beaucoup de pluie et de la boue. Mais pour Jaïa et moi c'était un bon entraînement avec ce mauvais temps.

  Le commando "Couché" n'a pas fonctionné car Jaïa ne veut pas se coucher dans une pelouse humide et sale. Malheureusement cela

  nous a coûté des points. Mais nous avons quand même fait un progrès et Jaïa s'est assise dans la pelouse humide. Quelques semaines

  avant je n'avais pas pensé que ce sera possible. Malgré la forte pluie Jaïa et moi nous avons fait le parcours du début jusqu'à la fin et

  nous avons encore réussi avec 48 points. Je suis vraiment fière de Jaïa. :-)

 02.03.2019

  Jaïa und ich sind ins Saarland zum Rally Obedience Faschingsturnier von "Mensch und Hund Saarland e.V." gefahren. Für uns war

  es das erste Turnier für 2019 und das erste Mal, dass es in einer Halle stattfand. Wir haben gute 74 Punkte erreicht, für Jaïa und mich ein

  guter Start für die neue Saison 2019.   

  Jaïa et moi, nous nous sommes rendus en Sarre pour le Rally Obedience Faschingsturnier de "Mensch und Hund Saarland e.V.". Pour

  nous, c'était le premier concours pour 2019 et la première fois où c'était dans une salle de sport. Nous avons reçu de bon 74 points, pour

  Jaïa et moi un bon début pour la nouvelle saison 2019.

 31.01.2019

  Wichtelchen Jamira ist Mama geworden in Frankreich. Es sind 2 Rüden und 1 Hündin. Der Vater der Welpen ist Malabar des Bois de

  Ciaum. Wir wünschen Jamira und ihren Welpen alles Gute und Frau Vanoverfeldt eine schöne Welpenzeit. Herzlichen Glückwunsch ! 

  Wichtelchen Jamira est devenue maman en France. Il y a 2 mâles et 1 femelle. Le père est Malabar des Bois de Ciaum. Nous souhaitons

  Jamira et ses chiots que le meilleur et Madame Vanoverfeldt un joyeux temps avec les chiots. Félicitations !

 13.01.2019

  Heute morgen sind Jaïa und ich wieder früh losgefahren nach Genk (Belgien) zur Internationalen Ausstellung, 39° Grote Prijs van Limburg.

  Diesmal hatten wir einen Richter, der nicht ganz nett war. Er bezeichnete Jaïa als extrem adipös und fragte ob ich sie umbringen möchte.

  Jaïa wäre wirklich viel zu dick und hat sie beim Laufen kaum noch beachtet. Immerhin haben wir noch ein "Sehr gut" bekommen. 

  Ce matin Jaïa et moi nous sommes partis tôt pour aller à Genk (Belgique) pour l'exposition canine internationale, 39° Grote Prijs van

  Limburg. Cette fois nous avons eu un juge qui n'était pas très gentil. Il a dit que Jaïa serait très obèse et m'a demandé si je veux la tuer.

  Jaïa serait vraiment trop grosse et il n'a presque plus fait attention lors de son mouvement. Après tout nous avons encore reçu un "Très

  bon".  

2018

 30.12.2018

  Jaïa und ich haben an einem Trainingsseminar für Rally Obedience bei den "Crazy Dogs Saar" in Sulzbach teilgenommen. Vielen Dank an

  die Richterin Manuela Molter für die hilfreichen Tipps und die Geduld mit uns. Es war ein sehr interessanter Tag. Jaïa und ich üben fleissig

  weiter und freuen uns auf die nächsten Turniere. :-)

  Jaïa et moi, nous avons participé à un seminaire de formation pour Rally Obedience chez les "Crazy Dogs Saar" à Sulzbach. Merci

  beaucoup à la juge Manuela Molter pour les conseils utiles et la patience avec nous. C'était une journée très intéressante. Jaïa et moi,

  nous continuons avec l'entraînement et nous attendons avec impatience les prochains concours. :-)

 17.11.2018

  Heute haben wir die traurige Nachricht bekommen, dass Xandrolino v. Reichsgraf zu Herrenheim, Jaïa's Papa, am 17.11.2018 im Alter

  von nur 6 Jahren an den Folgen eines Nierensteins gestorben ist.

  Wir sind sehr traurig, dass Xandro so früh diese Welt wieder verlassen musste. Er lebte zusammen mit Wichtelchen Jamira in Südfrankreich

  und hatte ein sehr schönes Leben dort. Wir werden Xandro nie vergessen, er wird in seinen Kindern weiterleben.

  Aujourd'hui nous avons reçu la triste nouvelle que Xandrolino v. Reichsgraf zu Herrenheim, papa de Jaïa, est décédé le 17.11.18 à

  l'âge de seulement 6 ans suite à un caillou dans le rein.

  Nous sommes très triste que Xandro ait dû quitter ce monde si tôt. Il habitait ensemble avec Wichtelchen Jamira au sud de la France et il

  avait une très belle vie là-bas. Nous n'oublierons Xandro jamais, il va vivre pour toujours dans ses enfants.

Xandrolino v. Reichsgraf zu Herrenheim * 10.12.2012 + 17.11.2018

 04.11.2018

  Heute sind Jaïa und ich nach Frankreich zur Exposition Canine Internationale in Metz gefahren. Wir hatten einen schönen Tag und Jaïa

  präsentierte sich auch wieder sehr schön und bekam ein V 1 mit CACS.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions en France pour l' Exposition Canine Internationale à Metz. Nous avons eu une agréable journée

  et Jaïa s'est présentée à nouveau très bien et elle a reçu Ex 1 avec CACS.

 13.10.2018

  Heute haben Jaïa und ich bei der BH / VT Prüfung beim PSK OG Trier teilgenommen. Als erstes musste Frauchen die theoretische Prüfung

  bestehen bevor es raus auf den Platz ging für die praktische Prüfung. Nachdem Jaïa und ich die Prüfung (Leinenführigkeit und Freifolge)

  auf dem Platz abgelegt hatten, ging es dann noch mit allen Teilnehmern raus zum Verkehrsteil wo das Verhalten der Hunde im alltäglichen

  Strassenverkehr überprüft wurde. Am Ende dann die freudige Nachricht: Jaïa und ich haben die Begleithundeprüfung bestanden!

  Aujourd'hui Jaïa et moi avons participé à l'épreuve BH / VT au PSK OG Trier. Tout d'abord, moi j'ai du passer le test théorique avant de

  sortir sur le terrain pour l'épreuve pratique. Après avoir passé le test (marcher avec et sans laisse) sur le terrain de chiens, nous sommes

  partis avec tous les participants pour l'épreuve sur la voie publique où le comportement des chiens a été contrôlé lors des situations

  quotidiennes sur la voie publique. A la fin donc la joyeuse nouvelle: Jaïa et moi avons réussi l'épreuve du chien de compagnie!

 11.10.2018

  Im Oktober wurde mein kleiner Artikel "Hundeausstellungen, ein gemeinsames Hobby für Mensch und Hund" in der luxemburgischen

  Zeitschrift "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn" veröffentlicht. Der Artikel ist unter dem Punkt "Presse" zu finden.

  En octobre mon petit article "Hundeausstellungen, ein gemeinsames Hobby für Mensch und Hund" a été publié dans le journal

  luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn". L'article se trouve sous le point "Presse".

 29.09.2018

  Jaïa und ich starteten heute beim 2. Rally Obedience Turnier vom PSK OG Trier. Wir starteten in der Beginner Klasse aber diesmal

  hatten wir nicht so viel Glück. Wir waren morgens dran und leider war das Gras noch ziemlich nass und kalt und da wollte Jaïa weder "Sitz"

  noch "Platz" machen. Wir haben den Parcours aber bis zum Schluss gemacht und noch mit 46 Punkten bestanden.

  Aujourd'hui, Jaïa et moi avons participé au 2ème concours de Rally Obedience du PSK Trèves. Nous avons participé en classe débutant

  mais cette fois nous n'avons pas eu autant de chance. Notre départ était dans la matinée et malheureusement le gazon était encore trop

  mouillé et froid pour Jaïa et donc elle ne voulait pas faire "Assis" et pas faire "Couché". Mais nous avons suivi le parcours jusqu'à la fin et

  avons encore réussi avec 46 points.

 16.09.2018

  Jaïa und ich sind nach Schmelz (Saarland) gefahren zum Rally Obedience Turnier vom DVG Schmelz-Limbach. Es war ein warmer

  Septembertag und Jaïa und ich starteten am Nachmittag ziemlich zum Schluss. Jaïa war gut gelaunt trotz der Wärme und wir bewältigten

  den Parcours ohne Wiederholung. Wir haben gute 84 Punkte erreicht und die Bewertung "Sehr gut". Vielen Dank an die Richterin Martina

  Klein für die positive Bewertung. Ich bin wirklich stolz auf Jaïa.

  Jaïa et moi, nous sommes allés à Schmelz (Sarre) pour le concours de Rally Obedience du DVG Schmelz-Limbach. C'était une chaude

  journée de septembre et Jaïa et moi, nous étions presque les derniers dans l'après-midi. Jaïa était de bonne humeur malgré la chaleur et

  nous avons terminé le parcours sans répétition. Nous avons eu 84 points et le qualificatif "Très bien". Merci beaucoup à la juge Martina

  Klein pour le jugement positif. Je suis vraiment fière de Jaïa.

 01.-02.09.2018

  Jaïa und ich haben am Ausflug vom Pinscher-Schnauzer-Klub Trier teilgenommen. Es ging in die Eifel und für Jaïa und mich war es

  die erste Nacht in einem Hotel. Es hat sehr gut geklappt und Jaïa fühlte sich wohl. Es war insgesamt ein sehr schönes Wochenende

  mit sehr lieben Leuten.

  Jaïa et moi, nous avons participé à la sortie du Club Pinscher-Schnauzer de Trèves. C'était à l'Eifel (Allemagne) et pour Jaïa et moi

  c'était la première nuit dans un hôtel. Ça s'est très bien passé et Jaïa se sentait à l'aise. C'était un très bon weekend avec des personnes

  très sympas.

 28.08.2018

  Im August erschien ein kleiner Artikel von Jaïa und ihrem Start im Rally Obedience in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher, Jeeër

  an Hondsfrënn". Der Artikel ist unter dem Punkt "Presse" zu finden.

  En août il y avait un petit article de Jaïa et son début au Rally Obedience dans le journal luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn".

  L'article se trouve sous le point "Presse".

 04.08.2018

  Jaïa und ich sind nach Bisten (Saarland) zum Rally Obedience Turnier von "Mensch und Hund Saarland e.V." gefahren. Es war ein sehr

  warmer Tag und Jaïa und ich waren erst nachmittags dran. Diesmal lief es schon viel besser, haben nur das 1. Schild wiederholt und wir

  müssen noch etwas an unserer Präzision arbeiten. Aber wir haben diesmal sehr gute 80/100 Punkten erreicht und sind auf Platz 15 von 33

  Startern in der Beginner Klasse gelandet. Vielen Dank an die Richterin Martina Klein für die sehr positive Bewertung. Ich bin stolz auf Jaïa,

  dass sie so gut mitgemacht hat trotz der extremen Hitze.

  Jaïa et moi, nous sommes allés à Bisten (Sarre) pour le concours de Rally Obedience de "Mensch und Hund Saarland e.V.". C'était une

  journée très chaude et notre départ pour le concours était dans l'après-midi. Cette fois c'était déjà beaucoup mieux, seulement une

  répétition directement au départ et nous devons encore travailler un peu sur la précision de nos exercices. Mais cette fois nous avons atteint

  de très bon 80/100 points et avons terminé 15ème sur 33 participants en classe débutants. Merci beaucoup à la juge Martina Klein pour le

  jugement très positif. Je suis très fière de Jaïa qu'elle a travaillé si bien ensemble avec moi malgré les températures extrêmes.  

 28.07.2018

  Heute sind Jaïa und ich nach Sulzbach (Saarland) zum Rally Obedience Turnier vom PSK OG Völklingen u. Umgebung gefahren.

  Wir sind in der Beginner Klasse gestartet und trotz 2 bis 3 Wiederholungen und einem kleinen Streik von Jaïa, weil es ziemlich warm war,

  war es besser als bei unserem 1. Turnier. Vielen Dank an die Richterin Manuela Molter für das positive Feedback.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Sulzbach (Sarre) pour le concours de Rally Obedience du PSK OG Völklingen u. Umgebung.

  Nous avons participé en classe débutants et malgré 2 à 3 répétitions dans le parcours et d'une petite grève de Jaïa, car il faisait très chaud,

  c'était mieux que la première fois lors de notre 1er concours. Merci beaucoup à la juge Manuela Molter pour le feedback positive.

 19.07.2018

  Heute haben wir die traurige Nachricht bekommen, dass Wichtelchen Flora am 15.07.2018 im Alter von nur 10 Jahren gestorben ist.

  Wir sind sehr traurig, dass Flora so früh diese Welt wieder verlassen musste. Flora war einer der ersten Affenpinscher Welpen die in

  Luxemburg geboren wurden. Wir werden Flora nie vergessen, sie wird für immer in unseren Herzen bleiben.

  Aujourd'hui nous avons reçu la triste nouvelle que Wichtelchen Flora est décédée le 15.07.18 à l'âge de seulement 10 ans. Nous sommes

  très triste que Flora ait dû quitter ce monde si tôt. Flora était un des premiers chiots Affenpinscher nés au Luxembourg. Nous n'oublierons

  Flora jamais, elle sera toujours dans nos coeurs.

Wichtelchen Flora * 01.06.2008 + 15.07.2018

 01.07.2018

  Heute morgen sind Jaïa und ich wieder früh losgefahren, diesmal nach Genk in Belgien zur Internationalen Ausstellung, 38° Grote Prijs

  van Limburg. Es war ein sehr warmer Tag aber schön. Jaïa bekam wieder ein V 1 mit CAC, CACIB und BOB.

  Ce matin Jaïa et moi nous sommes partis tôt, cette fois pour aller à Genk en Belgique pour l'exposition canine internationale, 38° Grote

  Prijs van Limburg. C'était une journée très chaude mais agréable. Jaïa a reçu un Ex 1 avec CAC, CACIB et BOB.

 10.06.2018

  Heute haben Jaïa und ich an unserem ersten Rally Obedience Turnier teilgenommen. Es war das 1. RO Turnier der Grashoppers Trier.

  Ich war sehr nervös aber Jaïa und ich haben den Parcours geschafft und wir haben bestanden mit 56 Punkten. Für's erste Mal nicht

  schlecht aber ich weiss, dass wir es besser können wenn da nicht die nasse Wiese gewesen wäre. Jaïa legt sich ja nicht gern in eine

  nasse Wiese. ;-) Wir üben weiter !

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous avons participé pour la première fois à un concours de Rally Obedience. C'était le 1er concours de RO

  des Grashoppers Trier. J'étais très nerveuse mais Jaïa et moi nous avons terminé le parcours et avons réussi avec 56 points. Pas

  mal pour la première fois mais je sais que nous pouvons faire mieux si la pelouse n'avait pas été mouillée. Jaïa n'aime pas trop se

  coucher dans la pelouse mouillée. ;-) Nous continuons avec l'entraînement ! 

Copyright Fotos: Günter Klee

 26.05.2018

  Heute hat Malabar des Bois de Ciaum (Enkel von Treulieb's Aloisius) in Herm (F) die Zuchtzulassung bestanden.

  Herzlichen Glückwunsch !

  Aujourd'hui Malabar des Bois de Ciaum (petit-fils de Treulieb's Aloisius) a passé la confirmation à Herm (F).

  Félicitation !

 20.05.2018

  Am Pfingstwochenende sind Jaïa und ich nach Lac de Madine (F) zur Nationalen Ausstellung gefahren. Es war eine schöne

  Ausstellung draussen direkt am See. Der Richter hat nur positives gesagt, fand Jaïa super und gab ihr V 1, CAC und BOB.

  Le weekend de Pentecôte Jaïa et moi, nous sommes allés au Lac de Madine (F) à l'exposition nationale. C'était une belle

  exposition dehors directement au lac. Le juge a dit que des choses positives, a trouvé Jaïa super et lui a donné Ex 1, CAC et BOB.

 23.02.2018

  Nun ist es offiziel: Jaïa ist Internationaler Schönheits-Champion !

  Maintenant c'est officiel: Jaïa est Champion International de beauté !

 26.01.2018

  Jahreshauptversammlung der CCAC (Centrale du Chien d'Agrément et de Compagnie): Jaïa und ich haben wieder beim

  Challenge (Ehrung der besten Hunde aller Rassen des Ausstellungsjahres 2017) mitgemacht und wir haben den 7. Platz belegt.

  Assemblée générale de la CCAC (Centrale du Chien d'Agrément et de Compagnie): Jaïa et moi ont participé à nouveau au

  Challenge (pour honorer les meilleurs chiens de la saison 2017) et nous avons gagné le 7e prix.

 01.01.2018

  Alles Gute für's neue Jahr 2018 !

  Bonne année 2018 !

2017

 05.11.2017

  Heute sind Jaïa und ich nach Frankreich zur Exposition Canine Internationale in Metz gefahren. Wir hatten einen schönen Tag und der

  Richter lobte Jaïa mit positiver Kritik. Jaïa präsentierte sich auch wieder sehr schön und bekam ein V 1, CACS, CACIB und BOB.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions en France pour l' Exposition Canine Internationale à Metz. Nous avons eu une agréable journée

  et Jaïa a reçu une critique très positive par le juge. Jaïa s'est présentée à nouveau très bien et elle a reçu Ex 1, CACS, CACIB et BOB.

 29.10.2017

  Heute sind Jaïa und ich nach Belgien zur Lovanium Trofee Dog Show in Leuven gefahren. Wir mussten sehr lange warten bis wir dran

  kamen aber Jaïa war gut gelaunt, präsentierte sich sehr schön und somit überzeugte sie auch den Richter.

  Jaïa bekam heute ein V 1, CAC, CACIB und BOB.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions en Belgique pour le Lovanium Trofee Dog Show à Leuven. Nous avons du attendre longtemps mais

  Jaïa était de bon humeur, s'est présentée très bien et elle a aussi convaincu le juge.

  Jaïa a reçu aujourd'hui un Ex 1, CAC, CACIB et BOB.

 19.10.2017

  Cira vom Werregrund (Tochter von Wichtelchen Felias) ist Mama geworden im Zwinger "vom Dreieckshof". Es sind 2 Rüden.

  Der Vater der Welpen ist Albrecht v . d. Folgenquelle. Wir wünschen Cira und ihren Welpen alles Gute. Es sind 2 Ur-Enkel von Raffaela

  von der Folgenquelle und Treulieb's Aloisius.

  Mehr Infos und Neuigkeiten unter  http://www.vomdreieckshof.jimdo.com

  Cira vom Werregrund (fille de Wichtelchen Felias) est devenue maman dans l'élevage "vom Dreieckshof". Il y a 2 mâles.

  Le père est Albrecht v. d. Folgenquelle. Nous souhaitons Cira et ses chiots que le meilleur. Ce sont 2 arrière-petits-enfants de Raffaela

  von der Folgenquelle et Treulieb's Aloisius.

  Plus d'Infos et des nouvelles sous  http://www.vomdreieckshof.jimdo.com

 15.10.2017

  Jaïa und ich nahmen am Abschlussessen der Trainingssaison, organisiert vom Terrier Club Lëtzebuerg, teil. Nach dem gemeinsamen

  Mittagessen gab es eine Preisüberreichung für die 3 Gewinner, die am meisten an den Trainingsabenden teilgenommen haben

  und Jaïa und ich belegten dieses Jahr den 1. Platz. :-) Am Nachmittag fand noch ein gemeinsamer Spaziergang bei schönem sonnigem

  Herbstwetter statt.

  Jaïa et moi ont participé au dîner pour clôturer la saison d'entrainements, organisé par le Terrier Club Lëtzebuerg. Après le manger

  il y avait la remise des prix pour les 3 gagnants qui ont participé le plus souvent aux entrainements et cette année Jaïa et moi nous

  avons remporté le 1er prix. :-) Dans l'après-midi il y avait eu encore une promenade et le temps était encore très beau.

 14.10.2017

  Jaïa und ich nahmen am Wandertag der Ortsgruppe Trier vom Pinscher-Schnauzer-Klub teil. Die Wanderung führte von Longuich über

  Fastrau bis nach Fell. Es war ein schöner, sonniger und warmer Herbsttag

  Fotos:  Wandertag PSK OG Trier

  Jaïa et moi ont participé à la randonnée du club Pinscher-Schnauzer de Trèves. La randonnée a eu lieu de Longuich via Fastrau

  jusqu'à Fell. C'était une agréable journée d'automne, ensoleillée et chaude.

  Photos:  Wandertag PSK OG Trier

 01.10.2017

  Heute waren Jaïa und ich in Maastricht bei der 39. International Dog Show. Ich konnte mich wieder auf Jaïa verlassen

  und sie präsentierte sich gut, aber die Richterin sagte " she is carrying a little bit too much weight " und gab Jaïa ein Sg 1.

  Aujourd'hui, Jaïa et moi, nous étions à Maastricht pour le 39. International Dog Show. Je pouvais à nouveau compter sur Jaïa, elle

  s'est présentée bien mais la juge a dit " she is carrying a little bit too much weight " et a donné Jaïa un Tb 1. 

 29.09.2017

  In der Schweiz wurden die ersten Ur-Ur-Enkel von Raffaela von der Folgenquelle und Treulieb's Aloisius und somit die ersten

  Ur-Enkel von Wichtelchen Felias geboren. Es sind 2 Rüden und 2 Hündinnen und der Papa der Welpen ist Sancho vom Dreieckshof,

  ein Enkel von Felias. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute!

  En Suisse sont nés les premiers arrière-arrière-petits-enfants de Raffaela von der Folgenquelle et Treulieb's Aloisius et donc aussi

  les premiers arrière-petits-enfants de Wichtelchen Felias. Il y a 2 mâles et 2 femelles et le papa des chiots est Sancho vom

  Dreieckshof, un petit-fils de Felias. Félicitations et que le meilleur!  

 09.09.2017

  Heute sind Jaïa und ich nach Belgien zur Green Dog Show Ciney gefahren. Nach ein paar Monaten Pause konnte ich mich wieder

  voll und ganz auf Jaïa verlassen, sie präsentierte sich sehr schön und somit überzeugte sie auch den Richter. Jaïa bekam heute

  ein V 1, CAC, CACIB und BOB. Wir sind stolz auf Jaïa.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions en Belgique pour le Green Dog Show Ciney. Après quelques mois de pause, je pouvais compter

  à nouveau sur Jaïa, elle s'est présentée très bien et elle a aussi convaincu le juge. Jaïa a reçu un Ex 1, CAC, CACIB et BOB.

  Nous sommes  fiers de Jaïa.

  01.08.2017

  In der August Ausgabe der "Pinscher & Schnauzer" vom Pinscher - Schnauzer - Klub Deutschland waren Raffaela v.d. Folgenquelle

  und Treulieb's Aloisius als Senior des Monats.

  Dans l'édition d'août du magazine "Pinscher & Schnauzer" du club Pinscher - Schnauzer Allemagne Raffaela v.d. Folgenquelle

  et Treulieb's Aloisius étaient comme senior du mois.

 15.04.2017

  Jaïa und ich waren in Holland zur 29. International Dog Show Goes. Die Richterin gab Jaïa ein Sg 1. Die Bewertung war in sich sehr

  positiv. Das einzige Problem war, dass die Richterin dachte sie würde einen Rüden richten und griff Jaïa von hinten mit einer raschen

  Bewegung zwischen die Beine. Jaïa zuckte zusammen und setzte sich hin und traute der Richterin nicht mehr. Ein Richter soll sich

  vorher informieren was er richtet. Fazit der Richterin: Sie braucht mehr Selbstvertrauen !?  

  Jaïa et moi étions au Pays-Bas à la 29. International Dog Show Goes. La juge a donné Jaïa un Tb 1. En général l'évaluation était 

  positive. Le seul problème était que la juge a pensé qu'elle va juger un mâle et elle a atteint de derrière avec un mouvement rapide

  entre les jambes de Jaïa. Alors Jaïa s'est assise et ne faisait plus confiance à la juge. Un juge doit savoir avant le jugement s'il juge

  un mâle ou une femelle. Conclusion de la juge: Elle a besoin plus de confiance en soi même !?

 08.04.2017

  Heute haben Jaïa und ich an der 94. International Dog Show in Luxemburg teilgenommen. Ich konnte mich wieder auf Jaïa verlassen

  und sie präsentierte sich sehr gut, ist schön mitgelaufen und der einzige Kommentar der Richterin war " Oh she's fat ", dabei ist sie

  überhaupt nicht dick. Jaïa bekam ein Sg 1.

  Aujourd'hui, Jaïa et moi avons participé à la 94. International Dog Show au Luxembourg. Je pouvais à nouveau compter sur Jaïa, elle

  s'est présentée très bien et le mouvement était aussi bien et le seul commentaire de la juge était " Oh she's fat ", mais elle n'est

  vraiment pas grosse. Jaïa a reçu un Tb 1. 

 27.01.2017

  Jahreshauptversammlung der CCAC (Centrale du Chien d'Agrément et de Compagnie): Jaïa und ich haben zum ersten Mal beim

  Challenge 2016 (Ehrung der besten Hunde aller Rassen des Ausstellungsjahres 2016) mitgemacht und wir haben den 7. Platz belegt.

  Assemblée générale de la CCAC (Centrale du Chien d'Agrément et de Compagnie): Jaïa et moi ont participé pour la première fois au

  Challenge 2016 (pour honorer les meilleurs chiens de la saison 2016) et nous avons gagné le 7e prix.

 01.01.2017

  Frohes neues Jahr 2017 !

  Bonne année 2017 !

2016

 06.11.2016

  Jaïa bekam bei der Exposition Canine Internationale Metz ein V 1 mit CACS. Wir sind stolz auf Jaïa und ich kann mich immer auf Jaïa

  verlassen, sie präsentiert sich immer sehr schön.

  Jaïa a reçu lors de l' Exposition Canine Internationale Metz un Ex 1 avec CACS. Nous sommes fières de Jaïa et je peux toujours

  compter sur Jaïa , elle se présente toujours très bien.

 08.10.2016

  Jaïa bekam bei der Wallonia Dogshow Charleroi ein Sg 1. Die kleine Jaïa war dem Richter etwas zu gross. Aber Jaïa ist so schön

  gelaufen und hat sich vorbildlich gegenüber dem Richter verhalten. Es war ein schöner und angenehmer Tag unter Freunden. :-)

  Jaïa a reçu lors de la Wallonia Dogshow Charleroi un Tb 1. La petite Jaïa était un peu trop grande pour le juge. Mais Jaïa a couru très

  bien et elle s'est présentée très bien vis-à-vis du juge. C'était une belle et agréable journée entre amis. :-)

 11.09.2016

  Jaïa bekam bei der 93. International Dog Show Luxembourg ein V 1, CACL, CACIB und BOS. Sie wurde "Benelux Winner"

  und ist jetzt "Luxemburger Champion". Ich bin stolz auf Jaïa, dass sie sich so schön präsentiert hat gegenüber der Richterin und mit allen

  4 Pfoten auf dem Tisch stehen blieb, nicht wie ihr Vorgänger im Ring. Vielen Dank an die Richterin für die lieben Worte über Jaïa. :-)

  Jaïa a reçu lors de la 93. International Dog Show Luxembourg un Ex 1, CACL, CACIB et BOS. Elle est devenue "Benelux Winner" et est

  maintenant "Champion de Luxembourg" Je suis très fière de Jaïa parce qu'elle s'est présentée très bien vis-à-vis de la juge et elle est

  restée avec les 4 pattes sur la table pas comme le mâle d'avant. Merci beaucoup à la juge pour les jolies mots sur Jaïa. :-)

 01.09.2016

  Aloisius feierte bereits seinen 11. Geburtstag. Wir hoffen, dass Aloisius uns noch viele schöne Jahre begleitet und gesund

  und munter bleibt. :-)

  Aloisius a célébré déjà son 11e anniversaire. Nous espérons qu'il nous accompagne encore beaucoup d'années et qu'il reste

  heureux et en bonne santé. 

 25.07.2016

  Jaïa feierte bereits ihren 2. Geburtstag. Jaïa, wir wünschen dir noch viele schöne und gesunde gemeinsame Jahre mit deiner Familie

  sowie mit uns Zweibeinern. :-)

  Jaïa a célébré déjà son 2e anniversaire. Jaïa, nous te souhaitons encore beaucoup de belles années en bonne santé ensemble avec ta

  famille ainsi qu'avec nous. :-)

 23.07.2016

  Jaïa bekam bei der Golden Dog Trophy Liège ein Sg 1. Es war ein angenehmer Tag und es freut mich, dass ich dem Cocker-Mädchen

  Lévi und seinem Besitzer bei seiner ersten Ausstellung helfen konnte. Irgendwie ziehen Jaïa und ich die aussergewöhnlichen Ereignisse

  bei Ausstellungen an, diesmal mussten die Hallen evakuiert werden wegen Feueralarm. Es stellte sich aber raus, dass es ein Fehlalarm

  war. Glück gehabt, denn heuzutage weiss man ja nie was kommt.   

  Jaïa a reçu lors du Golden Dog Trophy Liège un Tb 1. C'était une belle journée et je suis heureuse que je pouvais aider Lévi, une fille 

  Cocker, et son propriètaire lors de sa première exposition. Jaïa et moi, nous attirons d'une façon les événements extraordinaires, cette fois

  les halles ont dû être évacués à cause d'une alarme. Mais c'était une fausse alarme. Nous avons eu donc de la chance car aujourd'hui on

  ne sait jamais ce qui va venir. 

 14.07.2016

  Lauryn des Bois de Ciaum (Enkeltochter von Treulieb's Aloisius) bekam bei der Exposition Nationale in Maltot (F) in der

  Jugendklasse ein V 1, wurde bester Jugendhund und BOS.

  Lauryn des Bois de Ciaum (petite-fille de Treulieb's Aloisius) a reçu lors de l'exposition nationale à Maltot en classe jeune un Ex 1,

  meilleur jeune et BOS.

 03.07.2016

  Doren zum schwarzen Glück (Tochter von Treulieb's Aloisius) bekam bei der Exposition Nationale in Jarnac (F) ein V 1, CACS

  und BOB.

  Doren zum schwarzen Glück (fille de Treulieb's Aloisius) a reçu lors de l'exposition nationale à Jarnac un Ex 1, CACS et BOB.

 12.06.2016

  Jaïa bekam bei der Exposition Canine International Douai ein V 1, CACS, CACIB, BOB mit Crufts 2017 Qualifikation.

  Ausserdem fand vom französischen Schnauzer-Pinscher Klub eine "Spéciale de race" statt und Jaïa wurde bester Affenpinscher der

  Spéciale. Jaïa zeigte sich wie immer freudig und offen im Ring. Vielen Dank an die Richterin Frau Bodson für die gute Bewertung, die die

  Rasse wirklich kennt als ehemalige Züchterin und immer noch Besitzerin von Affenpinscher.

  Jaïa a reçu lors de l' Exposition Canine Internationale Douai un Ex 1, CACS, CACIB, BOB avec Crufts 2017 Qualification.

  En même temps il y avait aussi une Spéciale de race du Club français Schnauzer et Pinscher et Jaïa est devenue meilleur Affenpinscher

  de la spéciale. Jaïa s'est présentée joyeuse et ouverte dans le ring comme toujours. Merci beaucoup à la juge Mme Bodson pour le bon

  jugement. Comme éleveuse et propriétaire d'Affenpinscher, elle connaît la race vraiment.

 05.06.2016

  Jaïa und ich nahmen am Wandertag der Ortsgruppe Trier vom Pinscher-Schnauzer-Klub teil. Die Wanderung führte von Mannebach,

  Kreis Saarburg, bis nach Fisch. Im Fischer Dorfpark "Lebensfluss" konnten sich die Hunde etwas ausruhen und für die Zweibeiner gab

  es ein kleines Picknick. Später ging es dann wieder zurück nach Mannebach.

  Fotos:  Wandertag PSK OG Trier

  Jaïa et moi ont participé à la randonnée du club Pinscher-Schnauzer de Trèves. La randonnée a eu lieu de Mannebach, près de

  Saarbourg, vers Fisch. Dans le parc "Lebensfluss" de Fisch les chiens pouvaient se reposer un peu et il y a eu un pique-nique pour les

  personnes. Plus tard nous sommes retournés vers Mannebach.

  Photos:  Wandertag PSK OG Trier

 01.06.2016

  Felizitas feierte bereits ihren 8. Geburtstag. Vor 8 Jahren wurden die ersten Affenpinscher Welpen in Luxemburg geboren.

  Wir wünschen Felizitas, Flora und Felias noch viele schöne und gesunde Jahre. :-)

  Felizitas a célébré déjà son 8e anniversaire. Il y a 8 ans, les premiers chiots Affenpinscher sont nés au Luxembourg.

  Nous souhaitons Felizitas, Flora et Felias encore beaucoup d'années en plus avec plein de joie et de santé.

 25.05.2016

  Raffaela feierte bereits ihren 11. Geburtstag. Wir hoffen, dass Raffaela uns noch viele schöne Jahre begleitet und gesund

  und munter bleibt. :-)

  Raffaela a célébré déjà son 11e anniversaire. Nous espérons qu'elle nous accompagne encore beaucoup d'années et qu'elle reste

  heureuse et en bonne santé. 

 22.05.2016

  Jaïa bekam bei der PSK Klubsiegerschau in Trier ein Sg 1. Wir waren als letzte an der Reihe und Jaïa war trotz der langen Warterei

  sehr gut gelaunt und zeigte sich wie immer freudig und offen im Ring.

  Lauryn des Bois de Ciaum (Enkeltochter von Treulieb's Aloisius) bekam bei ihrer 1. Ausstellung in Evreux (F) in der Jugendklasse

  ein V 1, wurde bester Jugendhund und BOS.

  Jaïa a reçu lors de l'Expo canine spéciale de race à Trèves un Tb 1. Nous étions les derniers pour entrer dans le ring devant le juge et

  Jaïa était encore de trés bonne humeur malgré la longue attente et s'est présentée comme toujours joyeuse et ouverte dans le ring .

  Lauryn des Bois de Ciaum (petite-fille de Treulieb's Aloisius) a reçu lors de sa 1ère exposition à Evreux en classe jeune un Ex 1,

  meilleur jeune et BOS.

 30.04.2016

  Jaïa bekam bei der PSK Klubsiegerschau in Bonn ein Sg 1. Der Richter sagte Jaïa wäre zu lang, dabei muss man auch sagen, dass sie

  eine Höhe von 27 cm und eine Länge von 28 cm hat, ist ja auch ziemlich lang. ;-) Jaïa und ich lassen uns durch Richter welche die Rasse

  anscheinend nicht kennen, nicht demotivieren. Jaïa zeigte sich freudig und offen im Ring und überzeugte auch aussenstehende Leute mit

  ihrem Charme. :-)

  Jaïa a reçu lors de l'Expo canine spéciale de race à Bonn un Tb 1. Le juge a dit qu'elle est trop long, elle a une hauteur de 27 cm et une

  longueur de 28 cm, c'est vraiment très long. ;-) Jaïa et moi, nous ne nous laissons de toute façon pas démotiver par des juges qui ne

  connaissent apparemment pas la race. Jaïa s'est présentée joyeuse et ouverte dans le ring et elle a convaincu d'autres personnes autour

  du ring avec son charme. :-)

 26.03.2016

  Jaïa bekam bei der 92. International Dog Show Luxembourg ein V 1, CACL, CACIB und BOB. Ich bin einfach stolz auf Jaïa, dass sie sich

  so schön, freudig und offen gegenüber dem Richter im Ring präsentiert hat.

  Jaïa a reçu lors de la 92. International Dog Show Luxembourg un Ex 1, CACL, CACIB et BOB. Je suis très fière de Jaïa parce qu'elle s'est

  présentée très bien, joyeuse et ouverte vis-à-vis du juge dans le ring.

 04.03.2016

  Doren zum schwarzen Glück (Tochter von Treulieb's Aloisius) ist Mama geworden in Frankreich. Es sind 4 Rüden und

  1 Hündin. Der Vater der Welpen ist Benny vom Sonwendsteinblick. Wir wünschen Doren und ihren Welpen alles Gute und Frau

  Dessiaume eine schöne Welpenzeit! Herzlichen Glückwunsch ! 

  Doren zum schwarzen Glück (fille de Treulieb's Aloisius) est devenue maman en France. Il y a 4 mâles et 1 femelle.

  Le père est Benny vom Sonwendsteinblick. Nous souhaitons Doren et ses chiots que le meilleur et Madame Dessiaume un joyeux

  temps avec les chiots. Félicitations !

2015

 18.10.2015

  Jaïa und ich nahmen am Abschlussessen der Trainingssaison, organisiert vom Terrier Club Lëtzebuerg, teil. Nach dem gemeinsamen

  Mittagessen gab es eine Preisüberreichung für die 3 Personen / Hunde, die am meisten an den Trainingsabenden teilgenommen haben

  und Jaïa und ich gehörten zu den Gewinnern. :-) Am Nachmittag fand noch ein gemeinsamer Spaziergang statt und da freute sich

  Jaïa natürlich sehr. Vielen Dank an Raymond Jung für die Fotos.

  Jaïa et moi ont participé au dîner pour clôturer la saison d'entrainements, organisé par le Terrier Club Lëtzebuerg. Après le manger

  il y avait la remise des prix pour les 3 gagnants qui ont participé le plus souvent aux entrainements et Jaïa et moi étaient parmi les

  gagnants. :-) Dans l'après-midi il y avait eu encore une promenade et Jaïa était très heureuse. Merci beaucoup à Raymond Jung pour

  les photos.

 13.09.2015

  Jaïa (Tochter von Wichtelchen Jamira) bekam bei der internationalen Ausstellung, The Green Dog Show Libramont (Belgien),

  in der Jugendklasse ein V 1, wurde Best Junior, BOB und somit "Continental Winner". Jaïa hatte die Ehre sich 2 mal im Ehrenring

  zu präsentieren und sie machte das super für's 1 Mal. 

  Jaïa (fille de Wichtelchen Jamira) a reçu lors de l'exposition internationale, The Green Dog Show Libramont (Belgique),

  en classe jeune un Ex 1, Best Junior, BOB et est devenue "Continental Winner". Jaïa avait l'honneur de se présenter 2 fois dans le

  ring d'honneur et elle l'a fait super pour la 1ère fois.

 01.09.2015

  Treulieb's Aloisius hat seinen 10. Geburtstag gefeiert.

  Treulieb's Aloisius a célébré son 10e anniversaire.

 30.08.2015

  Jaïa (Tochter von Wichtelchen Jamira) bekam bei ihrer ersten internationalen Ausstellung, 91. International Dog Show Luxembourg,

  in der Jugendklasse ein Sg. Der Richter war sehr unfreundlich und man sah ihm an, dass er genervt war und keine Lust hatte.

  Ich bin auf jeden Fall sehr stolz auf Jaïa, weil sie sich auf so einer grossen Ausstellung gut präsentierte.

  Jaïa (fille de Wichtelchen Jamira) a reçu lors de sa première exposition internationale, 91. International Dog Show Luxembourg,

  en classe jeune un Tb. Le juge était très antipathique et on a vu qu'il était déjà énervé et qu'il n'avait pas envie de faire quelque chose.

  Je suis en tout cas très fière de Jaïa parce qu'elle s'est très bien présentée lors de cette grande exposition.

 26.08.2015

  Wichtelchen Jamira ist wieder Mama geworden in Frankreich. Es sind 2 Rüden und 2 Hündinnen. Der Vater der Welpen ist Xandrolino

  vom Reichsgraf zu Herrenheim. Wir wünschen Jamira und ihren Welpen alles Gute und Frau Vanoverfeldt eine schöne Welpenzeit!

  Herzlichen Glückwunsch ! 

  Wichtelchen Jamira est devenue encore une fois maman en France. Il y a 2 mâles et 2 femelles. Le père est Xandrolino vom

  Reichsgraf zu Herrenheim. Nous souhaitons Jamira et ses chiots que le meilleur et Madame Vanoverfeldt un joyeux temps avec

  les chiots. Félicitations !

 25.07.2015

  Jaïa hat ihren 1. Geburtstag gefeiert.

  Jaïa a célébré son 1er anniversaire.

 03.07.2015

  Doren zum schwarzen Glück (Tochter von Treulieb's Aloisius) ist Mama geworden in Frankreich. Es sind 2 Rüden und

  2 Hündinnen. Der Vater der Welpen ist Benny vom Sonwendsteinblick. Wir wünschen Doren und ihren Welpen alles Gute und Frau

  Dessiaume eine schöne Welpenzeit! Herzlichen Glückwunsch ! 

  Doren zum schwarzen Glück (fille de Treulieb's Aloisius) est devenue maman en France. Il y a 2 mâles et 2 femelles.

  Le père est Benny vom Sonwendsteinblick. Nous souhaitons Doren et ses chiots que le meilleur et Madame Dessiaume un joyeux

  temps avec les chiots. Félicitations !

 01.06.2015

  Wichtelchen Felizitas hat bereits ihren 7. Geburtstag gefeiert.

  Wichtelchen Felizitas a célébré déjà son 7e anniversaire.

 25.05.2015

  Raffaela von der Folgenquelle hat ihren 10. Geburtstag gefeiert.

  Raffaela von der Folgenquelle a célébré son 10e anniversaire.

 23.05.2015

  Jaïa (Tochter von Wichtelchen Jamira) bekam bei der KSA Schau in Saarbrücken in der Jugendklasse ein Sg 1.

  Der Richter war begeistert von den schönen Zähnen, er meinte, dass die meisten Affenpinscher Zähne hätten wie nach einer  

  Explosion. Ich bin sehr stolz auf meine kleine Jaïa, weil sie sich für ihr Alter sehr gut im Ring zeigte was auch die Worte vom Richter

  bestätigten: Bewegungsablauf sehr gut, freundlich im Wesen. :-) 

  Jaïa (fille de Wichtelchen Jamira) a reçu lors de l' exposition nationale à Saarbrücken en classe jeune un Tb 1.

  Le juge était impressionné par les belles dents et il a dit que la plupart des Affenpinschers ont des dents comme après une explosion.

  Je suis très fière de ma petite Jaïa parce qu'elle se montre très bien dans le ring pour son âge qui a également été confirmé entre autre

  par les mots du juge: mouvement très bon, amical dans la nature. :-)

 01.05.2015

  Jaïa (Tochter von Wichtelchen Jamira) war auf ihrer 1. Ausstellung. Bei der KSA Schau in Bonn bekam sie in der Jugendklasse

  ein V 1, alle Anwartschaften und wurde Rheinland - Jugend - Sieger. Vielen Dank an den Richter Herr D. Freudenberger für die tolle

  Bewertung.

  Jaïa (fille de Wichtelchen Jamira) était sur sa 1ère exposition canine. Lors de l' exposition nationale à Bonn du club allemand

  Pinscher et Schnauzer, elle a reçu un Ex 1 et est devenue "Rheinland - Jugend - Sieger" (Vainqueur jeune de Rhénanie). Merci

  beaucoup au juge monsieur D. Freudenberger pour la critique très positive.

 16.03.2015

  Treulieb's Gertrud (Tochter von Wichtelchen Flora) ist Mama geworden im Zwinger "Baeretriewers". Es sind 2 Rüden und 1 Hündin.

  Der Vater der Welpen ist Lakritznase Emil. Wir wünschen Gerdi und ihren Welpen alles Gute und Cornelia Rassler und ihrer Familie

  eine schöne Welpenzeit! Es sind die ersten Ur-Enkel von Raffaela von der Folgenquelle und Treulieb's Aloisius.

  Mehr Infos und Neuigkeiten unter  http://www.baeretriewers-pinscher.de

  Treulieb's Gertrud (fille de Wichtelchen Flora) est devenue maman dans l'élevage "Baeretriewers". Il y a 2 mâles et 1 femelle.

  Le père est Lakritznase Emil. Nous souhaitons Gerdi et ses chiots que le meilleur et Cornelia Rassler ainsi que sa famille un joyeux

  temps avec les chiots. Ce sont les premiers grands-petits-enfants de Raffaela von der Folgenquelle et Treulieb's Aloisius.

  Plus d'Infos et des nouvelles sous  http://www.baeretriewers-pinscher.de

 15.02.2015

  Cira vom Werregrund (Tochter von Wichtelchen Felias) hatte ein Date mit Anton vom Werregrund. Wenn alles geklappt hat, dann

  werden im April die ersten Affenpinscher Welpen im Zwinger "vom Dreieckshof" erwartet. Wir drücken die Daumen!

  Cira vom Werregrund (fille de Wichtelchen Felias) avait une rencontre avec Anton vom Werregrund. Si tout va bien alors

  les premiers chiots d'Affenpinscher sont prévus pour Avril dans l'élevage "vom Dreieckshof". Nous croisons les doigts!

 01.2015

 Doren zum schwarzen Glück (Tochter von Treulieb's Aloisius) hat die Zuchtzulassung in Frankreich bestanden.

  Herzlichen Glückwunsch!

  Doren zum schwarzen Glück (fille de Treulieb's Aloisius) a réussi la confirmation en France. Félicitations !

 16.01.2015

  Treulieb's Gertrud (Tochter von Wichtelchen Flora) hat Lakritznase Emil besucht. Wenn alles geklappt hat, dann werden im März die

  ersten Affenpinscher Welpen im Zwinger "Baeretriewers" erwartet. Wir drücken die Daumen!

  Treulieb's Gertrud (fille de Wichtelchen Flora) a visité Lakritznase Emil. Si tout va bien alors les premiers chiots d'Affenpinscher sont

  prévus pour Mars dans l'élevage "Baeretriewers". Nous croisons les doigts!

 01.01.2015

  Alles Gute im neuen Jahr !

  Bonne et heureuse année !

2014

 08.11.2014

  Cira vom Werregrund (Tochter von Wichtelchen Felias) hat die Zuchtzulassung bei der OG Paderborn bestanden.

  Herzlichen Glückwunsch!

  Cira vom Werregrund (fille de Wichtelchen Felias) a réussi la confirmation à Paderborn (Allemagne). Félicitations!

 05.10.2014

  Treulieb's Gertrud bekam bei der KSA-Badensieger-Schau in Karlsruhe ein V 1, BOB und wurde Badensiegerin.

  Herzlichen Glückwunsch an Cornelia Rassler und Gerdi !

  Treulieb's Gertrud a reçu lors de la KSA-Badensieger-Schau à Karlsruhe un Ex 1, BOB et est devenue Championne de Baden.

  Félicitations à Cornelia Rassler et Gerdi !

 30.09.2014

  Unsere Affenpinscher - Familie hat sich vergrössert. Die kleine Jaïa, Tochter von Wichtelchen Jamira und Enkeltochter von unserer

  Raffaela und unserem Aloisius, ist bei uns eingezogen.

  Notre famille d'Affenpinscher s'est agrandie. La petite Jaïa, fille de Wichtelchen Jamira et petite-fille de notre Raffaela et notre Aloisius,

  est venue pour vivre avec nous.

 24.09.2014

  Das 16. Affenpinschertreffen ist schon wieder vorbei. In der Galerie sind ein paar Fotos vom Treffen zu finden.

  La 16^e rencontre d'Affenpinscher est déjà passée. Dans la galerie il y a quelques photos de la rencontre.

 25.07.2014

  Wichtelchen Jamira hat heute früh 4 gesunde Welpen (1 Rüde & 3 Hündinnen) zur Welt gebracht. Der stolze Vater ist

  Xandrolino v. Reichsgraf zu Herrenheim. Wir freuen uns sehr über den ersten Nachwuchs von Jamira in Frankreich.

  Wir wünschen Jamira und ihren Welpen alles Gute. :-)

  Wichtelchen Jamira a donné naissance à 4 chiots en bonne santé (1 mâle & 3 femelles). L'heureux père est Xandrolino v.

  Reichsgraf zu Herrenheim. Nous sommes très heureux de la première portée de Jamira en France.

  Nous souhaitons Jamira et ses chiots que le meilleur. :-)

 18.07.2014

  Treulieb's Aloisius ist Vater geworden im Zwinger "zum schwarzen Glück" in Deutschland. Wir freuen uns sehr über den

  Nachwuchs und wünschen Blossom zum schwarzen Glück und ihren Welpen alles Gute.

  Mehr Informationen  => www.affenpinscher-sachsen.de

  Treulieb's Aloisius est devenu père dans l'élevage "zum schwarzen Glück" en Allemagne. Nous sommes très heureux et nous

  souhaitons Blossom zum schwarzen Glück et ses chiots que le meilleur.

  Plus d'informations  =>  www.affenpinscher-sachsen.de

 07.2014

  Cira vom Werregrund (Tochter von Wichtelchen Felias) ist jetzt PSK Klubjugendsiegerin und VDH - Jugendchampion.

  Herzlichen Glückwunsch !

  Cira vom Werregrund (fille de Wichtelchen Felias) a maintenant les titres "Champion jeune PSK" et

  "Champion jeune VDH".  Félicitations !

 06.07.2014

  Treulieb's Gertrud (Tochter von Wichtelchen Flora) hat bei der Jahressiegerauslese in Saarbrücken ein V 1 bekommen und

  den Titel Jahressiegerin PSK. Wir freuen uns für Gerdi und ihre Familie. Herzlichen Glückwunsch!

  Treulieb's Gertrud (fille de Wichtelchen Flora) a reçu un Ex 1 et est devenue "Jahressiegerin PSK" lors de la

  "Jahressiegerauslese" à Sarrebruck. Nous nous réjouissons avec Gerdi et sa famille. Félicitations!

 26.05.2014

  Wichtelchen Jamira und Xandrolino vom Reichsgraf zu Herrenheim haben Hochzeit gefeiert. Wenn alles gut geht, werden für

  Ende Juli 2014 Welpen erwartet.

  Wichtelchen Jamira et Xandrolino vom Reichsgraf zu Herrenheim ont célébré leur mariage. Si tout va bien, alors des chiots

  sont attendus pour fin juillet 2014.

 22.05.2014

  Wichtelchen Felias ist Vater geworden im Zwinger "Des Demonia" in Deutschland. Wir freuen uns sehr über den Nachwuchs und

  wünschen Ciara Srdce Evropy und ihren Welpen alles Gute. Mehr Informationen => www.des-demonia.de

  Wichtelchen Felias est devenu père dans l'élevage "Des Demonia" en Allemagne. Nous sommes très heureux et nous

  souhaitons Ciara Srdce Evropy et ses chiots que le meilleur. Plus d'informations =>  www.des-demonia.de

 20.05.2014

  Treulieb's Aloisius hatte Besuch von Blossom aus Deutschland (Sachsen). Wenn alles gut geht, werden die beiden Ende

  Juli 2014 Eltern.

  Treulieb's Aloisius a été visité par Blossom de l'Allemagne (Saxe). Si tout va bien, alors fin juillet 2014, ils seront

  parents.

 06.04.2014

  Treulieb's Gertrud bekam bei der CACIB-Schau in Colmar (Frankreich) in der Zwischenklasse ein V 1, CACS, CACIB und BOB.

  Herzlichen Glückwunsch an Cornelia Rassler und Gerdi !

  Treulieb's Gertrud a reçu lors de la CACIB à Colmar (France) en classe intermédiaire un Ex 1, CACS, CACIB et BOB.

  Félicitations à Cornelia Rassler et Gerdi !

 22.03.2014

  Wichtelchen Felias hat heute Caddy "Ciara" Srdce Evropy gedeckt. Wenn alles klappt, dann werden Felias und Ciara Ende

  Mai Eltern. Mehr Infos >> www.des-demonia.de  Wir drücken die Daumen!

  Wichtelchen Felias a sailli aujourd'hui Caddy "Ciara" Srdce Evropy. Si tout va bien Felias et Ciara seront parents fin mai.

  Plus d'infos >> www.des-demonia.de  Nous croisons les doigts!

 16.03.2014

  Treulieb's Gertrud bekam bei der CACIB-Schau in Offenburg in der Jugendklasse ein SG 1. Herzlichen Glückwunsch an Cornelia

  Rassler und Gerdi !

  Treulieb's Gertrud a reçu lors de la CACIB à Offenburg en classe jeune un TB 1. Félicitations à Cornelia Rassler et Gerdi !

 08.03.2014

  Doren zum schwarzen Glück (Tochter von Treulieb's Aloisius) bekam bei der "90e Exposition Canine Internationale" in

  Périgueux (F) in der Jugendklasse ein V 1 und wurde bester Jugendhund. Herzlichen Glückwunsch !

  Doren zum schwarzen Glück (Fille de Treulieb's Aloisius) a reçu lors de la 90e Exposition Canine Internationale à

  Périgueux (F)  en classe jeune un Ex 1 et est devenue meilleure jeune. Félicitations !

 16.02.2014

  Treulieb's Gertrud (Tochter von Wichtelchen Flora) hat die Zuchtzulassung bei der OG Heidelberg / Sinsheim beim

  Zuchtrichter Herr Albert Probst bestanden. Herzlichen Glückwunsch!

  Treulieb's Gertrud (fille de Wichtelchen Flora) a réussi la confirmation à Heidelberg / Sinsheim. Le juge était monsieur Albert

  Probst. Félicitations!

 06.02.2014

  Treulieb's Aloisius hatte Besuch von Yzi vom wilden Wuff aus Deutschland (Eifel). Wenn alles gut geht, werden die beiden

  Anfang April 2014 Eltern. >> 06.03.14: Yzi hat nicht aufgenommen !

  Treulieb's Aloisius a été visité par Yzi vom wilden Wuff de l'Allemagne (Eifel). Si tout va bien, alors début avril 2014, ils seront

   parents. >> 06.03.14: Yzi est restée vide, donc pas de chiots !