Unsere Äffchen in der Presse und im TV

               Nos chiens dans la presse et sur la télé

   2005

   Mit nur 5 Monaten war Raffaela das erste Mal im Fernseh zu sehen bei der luxemburgischen Tiersendung "Coco & Co"

   Avec 5 mois, Raffaela était pour la première fois à la télé dans la série d'animaux luxembourgeoise "Coco & Co"

   2006

   Im deutschen Hundemagazin "Partner Hund" vom Juli 2006

   Dans le magazine chien allemande "Partner Hund" en juillet 2006

   Am 12. November 2006 waren Raffaela und Aloisius zusammen mit ein paar anderen Äffchen bei der deutschen Sendung "Teletipps vom

   Tierarzt" zu sehen

   Le 12 novembre 2006, Raffaela et Aloisius étaient avec quelques autres Affenpinscher à la télé dans l'émission allemande "Teletipps vom

   Tierarzt"

   2008

   Im April war ein Rasseporträt in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn" 

   En avril il y avait un portrait de race dans le journal luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn"

   Im Juni 2008 war in der luxemburgischen Tageszeitung "Tageblatt" ein kleiner Artikel über die Geburt der ersten Affenpinscher Welpen in

   Luxemburg 

   En juin 2008 il y avait un petit article dans le journal luxembourgeois "Tageblatt" sur la naissance des premiers chiots Affenpinscher au

   Luxembourg

   2011

   Im Dezember 2011 war Wichtelchen Felizitas auf der Titelseite der "Pinscher & Schnauzer" vom Pinscher - Schnauzer - Klub Deutschland 

   En décembre 2011, Wichtelchen Felizitas était sur le cover de la "Pinscher & Schnauzer" du club Pinscher - Schnauzer en Allemagne

   2012

   Im Dezember 2012 erschien in der Zeitung der Gemeinde Bettemburg (Luxemburg), "de Gemengebuet" ein Rasseportrait.

   En décembre 2012, il y avait un portrait de race dans le journal de la commune de Bettembourg (Luxembourg), "de Gemengebuet".

   2015

   Im August erschien mein Rasseporträt in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn" 

   En août il y avait mon portrait de race dans le journal luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn"

   2017

   Im August 2017 waren Raffaela v.d. Folgenquelle und Treulieb's Aloisius als Senior des Monats in der "Pinscher & Schnauzer"

   vom Pinscher - Schnauzer - Klub Deutschland 

   En août 2017, Raffaela v.d. Folgenquelle et Treulieb's Aloisius étaient comme senior du mois dans la "Pinscher & Schnauzer"

   du club Pinscher - Schnauzer en Allemagne

   2018

   Im August erschien ein kleiner Artikel von Jaïa und ihrem Start im Rally Obedience in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher, Jeeër

   an Hondsfrënn" 

   En août il y avait un petit article de Jaïa et son début au Rally Obedience dans le journal luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn"

und ebenfalls wurde der Internationale Champion Titel in der Zeitung veröffentlicht

et également le titre de Champion International a été publié dans le journal

   Im Oktober wurde mein kleiner Artikel "Hundeausstellungen, ein gemeinsames Hobby für Mensch und Hund" in der luxemburgischen

   Zeitschrift "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn" veröffentlicht

   En octobre mon petit article "Hundeausstellungen, ein gemeinsames Hobby für Mensch und Hund" a été publié dans le journal

   "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn"

   2019

   Im April 2019 war Jaïa auf der Titelseite der "Pinscher & Schnauzer" vom Pinscher - Schnauzer - Klub Deutschland 

   En avril 2019, Jaïa était sur le cover de la "Pinscher & Schnauzer" du club Pinscher - Schnauzer en Allemagne

   Im April erschien ein kleiner Artikel von Jaïa und ihrer Teilnahme an der Begleithundeprüfung in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher,

   Jeeër an Hondsfrënn" 

   En avril il y avait un petit article de Jaïa et de sa participation à l'épreuve pour chien de compagnie dans le journal luxembourgeois "Fëscher,

   Jeeër an Hondsfrënn"

   2020

   In der Vereinszeitung vom belgischen Pinscher u. Schnauzer Klub (CRBSP) erschien ein Rasseportrait vom Affenpinscher. Vielen Dank an

   Claudine Dussart für diesen Bericht.

   Dans le journal du club belgique du Pinscher et Schnauzer (CRBSP) a été publié un portrait de race sur l'Affenpinscher. Merci beaucoup à

   Claudine Dussart pour ce reportage.

   Ende August in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn" 

   Fin août dans le journal luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn"

   Im November 2020 waren Jaïa und Patchy auf der Titelseite der "Pinscher & Schnauzer" vom Pinscher - Schnauzer - Klub Deutschland 

   En novembre 2020, Jaïa et Patchy étaient sur le cover de la "Pinscher & Schnauzer" du club Pinscher - Schnauzer en Allemagne

   2022

   Im Oktober 2022 war Wichtelchen Felizitas als Senior des Monats in der "Pinscher & Schnauzer" vom Pinscher - Schnauzer - Klub

   Deutschland 

   En octobre 2022, Wichtelchen Felizitas était comme senior du mois dans la "Pinscher & Schnauzer" du club Pinscher - Schnauzer en

   Allemagne

   2023

   Im September 2023 war Ruby auf der Titelseite der "Pinscher & Schnauzer" vom Pinscher - Schnauzer - Klub Deutschland 

   En septembre 2023, Ruby était sur le cover de la "Pinscher & Schnauzer" du club Pinscher - Schnauzer en Allemagne