|
|
|
|
Geschichte der Rasse > F-Wurf > J-Wurf
© by A. Wambach 2005 - 2019
|
Aktuelles
Actualités
| Archiv / Archives: | |
|
2019 |
|
01.09.2019 Heute feiert Treulieb's Aloisius seinen 14. Geburtstag. ♪ ♫ Wir wünschen ihm alles Gute und hoffen, dass er uns noch eine lange Zeit begleitet. ♥☺
Aujourd'hui Treulieb's Aloisius fête son 14e anniversaire. ♪ ♫ Nous lui souhaitons que le meilleur et espérons qu'il nous accompagnera encore longtemps. ♥☺
18.08.2019 Heute sind Jaïa und ich nach Mechelen (Belgien) gefahren zur Internationalen Ausstellung. Jaïa präsentierte sich schön, bekam von der Richterin aber eine Sg 1 ohne irgendeinen Kommentar.
Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions à Mechelen (Belgique) pour l' Exposition Canine Internationale. Jaïa s'est présentée bien mais la juge lui a donné un Tb 1 sans commentaire.
10.08.2019 Heute sind Jaïa und ich nach Ludwigshafen gefahren zur Internationalen Ausstellung. Es war für uns die 1. grosse Ausstellung in Deutschland. Es war ein schöner Tag und Jaïa präsentierte sich auch schön, die Richterin sagte eigentlich nur positives, gab Jaïa aber dann doch ein Sg 1. Jaïa wäre etwas zu lang im Rücken.
Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Ludwigshafen pour l' Exposition Canine Internationale. C'était la 1ière grande expo en Allemagne pour nous. C'était une belle journée et Jaïa s'est présentée aussi bien, la juge a fait des critiques positives, mais elle donné un TB 1 à Jaïa. Jaïa serait un peu trop longue au niveau du dos.
03.08.2019 Jaïa und ich sind nach Neunkirchen zum Rally Obedience Turnier der HSF Saarpfoten gefahren. Wir starteten wieder in Klasse 1 und es war schon etwas besser als beim letzten Mal. Wir haben den Parcours mit 66 Punkten bestanden.
Jaïa et moi, nous sommes allés à Neunkirchen pour le concours de Rally Obedience du HSF Saarpfoten. Nous avons participé à nouveau en classe 1 et cette fois c'était déjà mieux que la dernière fois. Nous avons réussi avec 66 points.
14.07.2019 Heute sind Jaïa und ich nach Sulzbach (Saarland) zum Rally Obedience Turnier von den Crazy Dogs Saar gefahren. Wir sind zum ersten Mal in Klasse 1 gestartet und deshalb war die Nervosität auch grösser als sonst. Trotz ungefähr 3 Wiederholungen und sonstigen kleinen Fehlern, weil Frauchen zuviel überlegte, haben wir es bis ins Ziel geschafft und mit 53 Punkten bestanden.
Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Sulzbach (Sarre) pour le concours de Rally Obedience de Crazy Dogs Saar. Nous avons participé pour la première fois en classe 1 et c'est pourquoi la nervosité était encore plus grande que d'habitude. Malgré environ 3 répétitions dans le parcours et d'autres petites fautes car j'ai réfléchi trop, nous sommes arrivés jusqu'à la fin et avons réussi avec 53 points.
30.06.2019 Heute sind Jaïa und ich nach Genk (Belgien) gefahren zur Internationalen Ausstellung, Ambiorixtrofee 2019. Es war wieder ein warmer aber sehr schöner Tag und Jaïa präsentierte sich auch wieder sehr schön und bekam ein V 1, CAC, CACIB, BOB und den Titel Ambiorix Winner 2019.
Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions à Genk (Belgique) pour l' Exposition Canine Internationale, Ambiorixtrofee 2019. C'était à nouveau une chaude mais très belle journée et Jaïa s'est présentée à nouveau très bien et elle a reçu Ex 1, CAC, CACIB, BOB et le titre Ambiorix Winner 2019.
17.06.2019 Heute ist Patchy, ein kleiner Halbbruder von Jaïa, bei uns eingezogen. Er wurde in Südfrankreich, Pyrénées Atlantiques, geboren und seine Eltern sind Wichtelchen Jamira und Malabar des Bois de Ciaum. Patchy hat sich sofort wohl gefühlt in seiner neuen Familie.
Aujourd'hui Patchy, un petit demi-frère de Jaïa, est venu pour vivre avec nous. Il est né au sud de la France, Pyrénées Atlantiques et ses parents sont Wichtelchen Jamira et Malabar des Bois de Ciaum. Patchy s'est immédiatement senti à l'aise dans sa nouvelle famille.
01.06.2019 Heute sind Jaïa und ich nach Lommel (Belgien) gefahren zur Nationalen Ausstellung, 42e Hondenshow der Zuiderkempen. Es war ein warmer aber sehr schöner Tag und Jaïa präsentierte sich auch wieder sehr schön und bekam ein V 1, CAC und BOB. Mit diesem Ergebnis erfüllt Jaïa alle Voraussetzungen für den Belgischen Champion Titel.
Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions à Lommel (Belgique) pour l' Exposition Canine Nationale, 42e Hondenshow der Zuiderkempen. C'était une chaude mais très belle journée et Jaïa s'est présentée à nouveau très bien et elle a reçu Ex 1, CAC et BOB. Avec ce résultat Jaïa remplit toutes les conditions pour le champion de Belgique.
01.06.2019 Heute feiert Wichtelchen Felizitas ihren 11. Geburtstag. ♪ ♫ Wir wünschen ihr alles Gute und hoffen, dass sie uns noch eine lange Zeit begleitet. ♥☺
Aujourd'hui Wichtelchen Felizitas fête son 11e anniversaire. ♪ ♫ Nous lui souhaitons que le meilleur et espérons qu'elle nous accompagnera encore longtemps. ♥☺
26.05.2019 Heute morgen sind Jaïa und ich früh losgefahren nach Vittel (Frankreich) zur Nationalen Ausstellung. Es war eine schöne Ausstellung draussen auf dem Hippodrome von Vittel. Der Richter hat nur positives gesagt, fand Jaïa sehr gut und gab ihr V 1, CAC und BOB.
Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Vittel(F) à l'exposition nationale. C'était une belle exposition dehors sur le hippodrome de Vittel. Le juge a dit que des choses positives, a trouvé Jaïa très bien et lui a donné Ex 1, CAC et BOB.
25.05.2019 Heute feiert Raffaela v. der Folgenquelle ihren 14. Geburtstag. ♪ ♫ Wir wünschen ihr alles Gute und hoffen, dass sie uns noch eine lange Zeit begleitet. ♥☺
Aujourd'hui Raffaela v. der Folgenquelle fête son 14e anniversaire. ♪ ♫ Nous lui souhaitons que le meilleur et espérons qu'elle nous accompagnera encore longtemps. ♥☺
19.05.2019 Heute starteten Jaïa und ich beim 2. Rally Obedience Turnier der Grashoppers Trier. Es war ein schöner Frühlingstag, anfangs noch ein bisschen kühl aber ohne Regen. Für Jaïa und mich gab es heute gute 77 Punkte trotz 2 Wiederholungen und ich bin sehr zufrieden mit diesem Ergebnis. Wir haben nämlich einen Fortschritt gemacht ... Jaïa hat sofort "Platz" gemacht obwohl die Wiese noch ein bisschen nass war. Ich bin so stolz auf Jaïa, mein Herz auf 4 Pfoten. ♥
Aujourd'hui Jaïa et moi avons participé au 2e Rally Obedience concours des Grashoppers Trier. C'était une belle journée de printemps, au début encore un peu frais mais sans pluie. Jaïa et moi avons reçu de bons 77 points malgrè 2 répétitions et je suis très satisfaite de ce résultat. Nous avons fait des progrès ... Jaïa s'est couchée tout de suite dans la pelouse qui était encore un peu mouillée. Je suis très fière de Jaïa, mon coeur sur 4 pattes. ♥
26.04.2019 Im April wurde mein kleiner Artikel "Jaïa's Teilnahme an der Begleithundeprüfung" in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn" veröffentlicht. Der Artikel ist unter dem Punkt "Presse" zu finden.
En avril mon petit article "Jaïa's Teilnahme an der Begleithundeprüfung" a été publié dans le journal luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn". L'article se trouve sous le point "Presse".
06.04.2019 Jaïa und ich starteten heute beim 3. Rally Obedience Turnier vom PSK OG Trier. Es war ein schöner Frühlingstag und Jaïa und ich starteten mittags ziemlich zum Schluss. Jaïa war gut gelaunt und wir bewältigten den Parcours mit nur einer Wiederholung. Wir haben gute 80 Punkte erreicht und die Bewertung "Sehr gut". Vielen Dank an die Richterin Anja Merscher für die positive Bewertung. Es war ein schöner Tag unter Freunden und ich bin wirklich stolz auf Jaïa.
Aujourd'hui, Jaïa et moi avons participé au 3ème concours de Rally Obedience du PSK Trèves. C'était une belle journée de printemps et Jaïa et moi, nous étions presque les dernières à midi. Jaïa était de bonne humeur et nous avons terminé le parcours avec seulement une répétition. Nous avons eu 80 points et le qualificatif "Très bien". Merci beaucoup à la juge Anja Merscher pour le jugement positif. C'était une belle journée entre amis et je suis vraiment fière de Jaïa.
01.04.2019 Grosse Überraschung als die neue Pinscher & Schnauzer 04/2019 vom Pinscher-Schnauzer Klub Deutschland im Briefkasten war. Auf der Titelseite ist eins meiner Lieblingsfotos von Jaïa. Vielen lieben Dank an Frau Dembon vom PSK, die das Foto ausgewählt hat.
Grande surprise quand la nouvelle Pinscher & Schnauzer 04/2019 du club Pinscher-Schnauzer de l'Allemagne était dans la boîte. A la une du magazine il y a une de mes photos préférées de Jaïa. Merci beaucoup à Mme Dembon du PSK, qui a choisi cette photo.
24.03.2019 Heute fand ein Seminar für Züchter statt, organisiert von der Fédération Cynologique Luxembourgeoise. Das Thema war das neue Tierschutzgesetz und die neue Zuchtordnung in Luxemburg. Als Züchter haben wir natürlich dran teilgenommen und es war auch ein interessantes Seminar.
Aujourd'hui a eu lieu un seminaire pour éleveurs, organisé par la Fédération Cynologique Luxembourgeoise. Le thème était la nouvelle loi sur la protection des animaux et le nouveau réglement de l'élevage au Luxembourg. Comme éleveur nous avons participé et c'était un seminaire intéressant.
17.03.2019 Heute sind Jaïa und ich nach St. Wendel gefahren zum Rally Obedience Turnier vom "Hundesportzentrum St. Wendel". Es war nicht so unser Tag ... kalt, viel Regen und Matsch. Aber für Jaïa und mich war es ein gutes Training bei so schlechtem Wetter.Das Kommando "Platz" hat zwar nicht geklappt, weil Jaïa möchte sich nicht in eine nasse und dreckige Wiese legen. Leider hat uns dies einige Punkte gekostet. Aber wir haben einen Fortschritt gemacht und Jaïa hat "Sitz" in der nassen Wiese gemacht. Vor ein paar Wochen war nicht dran zu denken. Trotz des starken Regens haben Jaïa und ich durchgehalten und den Parcours von Anfang bis zum Schluss gemacht und mit 48 Punkten bestanden. Ich bin so stolz auf Jaïa. :-)
Aujourd'hui Jaïa et moi nous sommes allés à St. Wendel pour le concours de Rally Obedience du "Hundesportzentrum St. Wendel". Ce n'était pas notre jour ... froid, beaucoup de pluie et de la boue. Mais pour Jaïa et moi c'était un bon entraînement avec ce mauvais temps. Le commando "Couché" n'a pas fonctionné car Jaïa ne veut pas se coucher dans une pelouse humide et sale. Malheureusement cela nous a coûté des points. Mais nous avons quand même fait un progrès et Jaïa s'est assise dans la pelouse humide. Quelques semaines avant je n'avais pas pensé que ce sera possible. Malgré la forte pluie Jaïa et moi nous avons fait le parcours du début jusqu'à la fin et nous avons encore réussi avec 48 points. Je suis vraiment fière de Jaïa. :-)
02.03.2019 Jaïa und ich sind ins Saarland zum Rally Obedience Faschingsturnier von "Mensch und Hund Saarland e.V." gefahren. Für uns war es das erste Turnier für 2019 und das erste Mal, dass es in einer Halle stattfand. Wir haben gute 74 Punkte erreicht, für Jaïa und mich ein guter Start für die neue Saison 2019.
Jaïa et moi, nous nous sommes rendus en Sarre pour le Rally Obedience Faschingsturnier de "Mensch und Hund Saarland e.V.". Pour nous, c'était le premier concours pour 2019 et la première fois où c'était dans une salle de sport. Nous avons reçu de bon 74 points, pour Jaïa et moi un bon début pour la nouvelle saison 2019.
31.01.2019 Wichtelchen Jamira ist Mama geworden in Frankreich. Es sind 2 Rüden und 1 Hündin. Der Vater der Welpen ist Malabar des Bois de Ciaum. Wir wünschen Jamira und ihren Welpen alles Gute und Frau Vanoverfeldt eine schöne Welpenzeit. Herzlichen Glückwunsch !
Wichtelchen Jamira est devenue maman en France. Il y a 2 mâles et 1 femelle. Le père est Malabar des Bois de Ciaum. Nous souhaitons Jamira et ses chiots que le meilleur et Madame Vanoverfeldt un joyeux temps avec les chiots. Félicitations !
13.01.2019 Heute morgen sind Jaïa und ich wieder früh losgefahren nach Genk (Belgien) zur Internationalen Ausstellung, 39° Grote Prijs van Limburg. Diesmal hatten wir einen Richter, der nicht ganz nett war. Er bezeichnete Jaïa als extrem adipös und fragte ob ich sie umbringen möchte. Jaïa wäre wirklich viel zu dick und hat sie beim Laufen kaum noch beachtet. Immerhin haben wir noch ein "Sehr gut" bekommen.
Ce matin Jaïa et moi nous sommes partis tôt pour aller à Genk (Belgique) pour l'exposition canine internationale, 39° Grote Prijs van Limburg. Cette fois nous avons eu un juge qui n'était pas très gentil. Il a dit que Jaïa serait très obèse et m'a demandé si je veux la tuer. Jaïa serait vraiment trop grosse et il n'a presque plus fait attention lors de son mouvement. Après tout nous avons encore reçu un "Très bon".
|
|
2018 |
|||||||
|
30.12.2018 Jaïa und ich haben an einem Trainingsseminar für Rally Obedience bei den "Crazy Dogs Saar" in Sulzbach teilgenommen. Vielen Dank an die Richterin Manuela Molter für die hilfreichen Tipps und die Geduld mit uns. Es war ein sehr interessanter Tag. Jaïa und ich üben fleissig weiter und freuen uns auf die nächsten Turniere. :-)
Jaïa et moi, nous avons participé à un seminaire de formation pour Rally Obedience chez les "Crazy Dogs Saar" à Sulzbach. Merci beaucoup à la juge Manuela Molter pour les conseils utiles et la patience avec nous. C'était une journée très intéressante. Jaïa et moi, nous continuons avec l'entraînement et nous attendons avec impatience les prochains concours. :-)
17.11.2018 Heute haben wir die traurige Nachricht bekommen, dass Xandrolino v. Reichsgraf zu Herrenheim, Jaïa's Papa, am 17.11.2018 im Alter von nur 6 Jahren an den Folgen eines Nierensteins gestorben ist. Wir sind sehr traurig, dass Xandro so früh diese Welt wieder verlassen musste. Er lebte zusammen mit Wichtelchen Jamira in Südfrankreich und hatte ein sehr schönes Leben dort. Wir werden Xandro nie vergessen, er wird in seinen Kindern weiterleben.
Aujourd'hui nous avons reçu la triste nouvelle que Xandrolino v. Reichsgraf zu Herrenheim, papa de Jaïa, est décédé le 17.11.18 à l'âge de seulement 6 ans suite à un caillou dans le rein. Nous sommes très triste que Xandro ait dû quitter ce monde si tôt. Il habitait ensemble avec Wichtelchen Jamira au sud de la France et il avait une très belle vie là-bas. Nous n'oublierons Xandro jamais, il va vivre pour toujours dans ses enfants.
04.11.2018 Heute sind Jaïa und ich nach Frankreich zur Exposition Canine Internationale in Metz gefahren. Wir hatten einen schönen Tag und Jaïa präsentierte sich auch wieder sehr schön und bekam ein V 1 mit CACS.
Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions en France pour l' Exposition Canine Internationale à Metz. Nous avons eu une agréable journée et Jaïa s'est présentée à nouveau très bien et elle a reçu Ex 1 avec CACS.
13.10.2018 Heute haben Jaïa und ich bei der BH / VT Prüfung beim PSK OG Trier teilgenommen. Als erstes musste Frauchen die theoretische Prüfung bestehen bevor es raus auf den Platz ging für die praktische Prüfung. Nachdem Jaïa und ich die Prüfung (Leinenführigkeit und Freifolge) auf dem Platz abgelegt hatten, ging es dann noch mit allen Teilnehmern raus zum Verkehrsteil wo das Verhalten der Hunde im alltäglichen Strassenverkehr überprüft wurde. Am Ende dann die freudige Nachricht: Jaïa und ich haben die Begleithundeprüfung bestanden!
Aujourd'hui Jaïa et moi avons participé à l'épreuve BH / VT au PSK OG Trier. Tout d'abord, moi j'ai du passer le test théorique avant de sortir sur le terrain pour l'épreuve pratique. Après avoir passé le test (marcher avec et sans laisse) sur le terrain de chiens, nous sommes partis avec tous les participants pour l'épreuve sur la voie publique où le comportement des chiens a été contrôlé lors des situations quotidiennes sur la voie publique. A la fin donc la joyeuse nouvelle: Jaïa et moi avons réussi l'épreuve du chien de compagnie!
11.10.2018 Im Oktober wurde mein kleiner Artikel "Hundeausstellungen, ein gemeinsames Hobby für Mensch und Hund" in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn" veröffentlicht. Der Artikel ist unter dem Punkt "Presse" zu finden.
En octobre mon petit article "Hundeausstellungen, ein gemeinsames Hobby für Mensch und Hund" a été publié dans le journal luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn". L'article se trouve sous le point "Presse".
29.09.2018 Jaïa und ich starteten heute beim 2. Rally Obedience Turnier vom PSK OG Trier. Wir starteten in der Beginner Klasse aber diesmal hatten wir nicht so viel Glück. Wir waren morgens dran und leider war das Gras noch ziemlich nass und kalt und da wollte Jaïa weder "Sitz" noch "Platz" machen. Wir haben den Parcours aber bis zum Schluss gemacht und noch mit 46 Punkten bestanden.
Aujourd'hui, Jaïa et moi avons participé au 2ème concours de Rally Obedience du PSK Trèves. Nous avons participé en classe débutant mais cette fois nous n'avons pas eu autant de chance. Notre départ était dans la matinée et malheureusement le gazon était encore trop mouillé et froid pour Jaïa et donc elle ne voulait pas faire "Assis" et pas faire "Couché". Mais nous avons suivi le parcours jusqu'à la fin et avons encore réussi avec 46 points.
16.09.2018 Jaïa und ich sind nach Schmelz (Saarland) gefahren zum Rally Obedience Turnier vom DVG Schmelz-Limbach. Es war ein warmer Septembertag und Jaïa und ich starteten am Nachmittag ziemlich zum Schluss. Jaïa war gut gelaunt trotz der Wärme und wir bewältigten den Parcours ohne Wiederholung. Wir haben gute 84 Punkte erreicht und die Bewertung "Sehr gut". Vielen Dank an die Richterin Martina Klein für die positive Bewertung. Ich bin wirklich stolz auf Jaïa.
Jaïa et moi, nous sommes allés à Schmelz (Sarre) pour le concours de Rally Obedience du DVG Schmelz-Limbach. C'était une chaude journée de septembre et Jaïa et moi, nous étions presque les derniers dans l'après-midi. Jaïa était de bonne humeur malgré la chaleur et nous avons terminé le parcours sans répétition. Nous avons eu 84 points et le qualificatif "Très bien". Merci beaucoup à la juge Martina Klein pour le jugement positif. Je suis vraiment fière de Jaïa.
01.-02.09.2018 Jaïa und ich haben am Ausflug vom Pinscher-Schnauzer-Klub Trier teilgenommen. Es ging in die Eifel und für Jaïa und mich war es die erste Nacht in einem Hotel. Es hat sehr gut geklappt und Jaïa fühlte sich wohl. Es war insgesamt ein sehr schönes Wochenende mit sehr lieben Leuten.
Jaïa et moi, nous avons participé à la sortie du Club Pinscher-Schnauzer de Trèves. C'était à l'Eifel (Allemagne) et pour Jaïa et moi c'était la première nuit dans un hôtel. Ça s'est très bien passé et Jaïa se sentait à l'aise. C'était un très bon weekend avec des personnes très sympas.
28.08.2018 Im August erschien ein kleiner Artikel von Jaïa und ihrem Start im Rally Obedience in der luxemburgischen Zeitschrift "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn". Der Artikel ist unter dem Punkt "Presse" zu finden.
En août il y avait un petit article de Jaïa et son début au Rally Obedience dans le journal luxembourgeois "Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn". L'article se trouve sous le point "Presse".
04.08.2018 Jaïa und ich sind nach Bisten (Saarland) zum Rally Obedience Turnier von "Mensch und Hund Saarland e.V." gefahren. Es war ein sehr warmer Tag und Jaïa und ich waren erst nachmittags dran. Diesmal lief es schon viel besser, haben nur das 1. Schild wiederholt und wir müssen noch etwas an unserer Präzision arbeiten. Aber wir haben diesmal sehr gute 80/100 Punkten erreicht und sind auf Platz 15 von 33 Startern in der Beginner Klasse gelandet. Vielen Dank an die Richterin Martina Klein für die sehr positive Bewertung. Ich bin stolz auf Jaïa, dass sie so gut mitgemacht hat trotz der extremen Hitze.
Jaïa et moi, nous sommes allés à Bisten (Sarre) pour le concours de Rally Obedience de "Mensch und Hund Saarland e.V.". C'était une journée très chaude et notre départ pour le concours était dans l'après-midi. Cette fois c'était déjà beaucoup mieux, seulement une répétition directement au départ et nous devons encore travailler un peu sur la précision de nos exercices. Mais cette fois nous avons atteint de très bon 80/100 points et avons terminé 15ème sur 33 participants en classe débutants. Merci beaucoup à la juge Martina Klein pour le jugement très positif. Je suis très fière de Jaïa qu'elle a travaillé si bien ensemble avec moi malgré les températures extrêmes.
28.07.2018 Heute sind Jaïa und ich nach Sulzbach (Saarland) zum Rally Obedience Turnier vom PSK OG Völklingen u. Umgebung gefahren. Wir sind in der Beginner Klasse gestartet und trotz 2 bis 3 Wiederholungen und einem kleinen Streik von Jaïa, weil es ziemlich warm war, war es besser als bei unserem 1. Turnier. Vielen Dank an die Richterin Manuela Molter für das positive Feedback.
Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Sulzbach (Sarre) pour le concours de Rally Obedience du PSK OG Völklingen u. Umgebung. Nous avons participé en classe débutants et malgré 2 à 3 répétitions dans le parcours et d'une petite grève de Jaïa, car il faisait très chaud, c'était mieux que la première fois lors de notre 1er concours. Merci beaucoup à la juge Manuela Molter pour le feedback positive.
19.07.2018 Heute haben wir die traurige Nachricht bekommen, dass Wichtelchen Flora am 15.07.2018 im Alter von nur 10 Jahren gestorben ist. Wir sind sehr traurig, dass Flora so früh diese Welt wieder verlassen musste. Flora war einer der ersten Affenpinscher Welpen die in Luxemburg geboren wurden. Wir werden Flora nie vergessen, sie wird für immer in unseren Herzen bleiben.
Aujourd'hui nous avons reçu la triste nouvelle que Wichtelchen Flora est décédée le 15.07.18 à l'âge de seulement 10 ans. Nous sommes très triste que Flora ait dû quitter ce monde si tôt. Flora était un des premiers chiots Affenpinscher nés au Luxembourg. Nous n'oublierons Flora jamais, elle sera toujours dans nos coeurs.
01.07.2018 Heute morgen sind Jaïa und ich wieder früh losgefahren, diesmal nach Genk in Belgien zur Internationalen Ausstellung, 38° Grote Prijs van Limburg. Es war ein sehr warmer Tag aber schön. Jaïa bekam wieder ein V 1 mit CAC, CACIB und BOB.
Ce matin Jaïa et moi nous sommes partis tôt, cette fois pour aller à Genk en Belgique pour l'exposition canine internationale, 38° Grote Prijs van Limburg. C'était une journée très chaude mais agréable. Jaïa a reçu un Ex 1 avec CAC, CACIB et BOB.
10.06.2018 Heute haben Jaïa und ich an unserem ersten Rally Obedience Turnier teilgenommen. Es war das 1. RO Turnier der Grashoppers Trier. Ich war sehr nervös aber Jaïa und ich haben den Parcours geschafft und wir haben bestanden mit 56 Punkten. Für's erste Mal nicht schlecht aber ich weiss, dass wir es besser können wenn da nicht die nasse Wiese gewesen wäre. Jaïa legt sich ja nicht gern in eine nasse Wiese. ;-) Wir üben weiter !
Aujourd'hui Jaïa et moi, nous avons participé pour la première fois à un concours de Rally Obedience. C'était le 1er concours de RO des Grashoppers Trier. J'étais très nerveuse mais Jaïa et moi nous avons terminé le parcours et avons réussi avec 56 points. Pas mal pour la première fois mais je sais que nous pouvons faire mieux si la pelouse n'avait pas été mouillée. Jaïa n'aime pas trop se coucher dans la pelouse mouillée. ;-) Nous continuons avec l'entraînement ! Copyright Fotos: Günter Klee
26.05.2018 Heute hat Malabar des Bois de Ciaum (Enkel von Treulieb's Aloisius) in Herm (F) die Zuchtzulassung bestanden. Herzlichen Glückwunsch !
Aujourd'hui Malabar des Bois de Ciaum (petit-fils de Treulieb's Aloisius) a passé la confirmation à Herm (F). Félicitation !
20.05.2018 Am Pfingstwochenende sind Jaïa und ich nach Lac de Madine (F) zur Nationalen Ausstellung gefahren. Es war eine schöne Ausstellung draussen direkt am See. Der Richter hat nur positives gesagt, fand Jaïa super und gab ihr V 1, CAC und BOB.
Le weekend de Pentecôte Jaïa et moi, nous sommes allés au Lac de Madine (F) à l'exposition nationale. C'était une belle exposition dehors directement au lac. Le juge a dit que des choses positives, a trouvé Jaïa super et lui a donné Ex 1, CAC et BOB.
23.02.2018 Nun ist es offiziel: Jaïa ist Internationaler Schönheits-Champion ! Maintenant c'est officiel: Jaïa est Champion International de beauté !
26.01.2018 Jahreshauptversammlung der CCAC (Centrale du Chien d'Agrément et de Compagnie): Jaïa und ich haben wieder beim Challenge (Ehrung der besten Hunde aller Rassen des Ausstellungsjahres 2017) mitgemacht und wir haben den 7. Platz belegt.
Assemblée générale de la CCAC (Centrale du Chien d'Agrément et de Compagnie): Jaïa et moi ont participé à nouveau au Challenge (pour honorer les meilleurs chiens de la saison 2017) et nous avons gagné le 7e prix.
01.01.2018 Alles Gute für's neue Jahr 2018 ! Bonne année 2018 !
|
