2023

2022

 06.11.2022

  Heute sind Jaïa und ich nach Frankreich zur Exposition Canine Internationale in Metz gefahren. Wir hatten einen schönen Tag und der

  Richter lobte Jaïa mit positiver Kritik. Jaïa präsentierte sich auch wieder sehr schön und bekam ein V 1, CIB-Vet und wurde bester Veteran.

  Vielen Dank an den Richter Herr G. Salvatore für die sehr positiven und lieben Worte.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous étions en France pour l' Exposition Canine Internationale à Metz. Nous avons eu une agréable journée

  et Jaïa a reçu une critique très positive par le juge. Jaïa s'est présentée à nouveau très bien et elle a reçu un Ex 1, CIB-Vet et est meilleur

  vétéran. Un grand Merci au juge M. G. Salvatore pour les mots très positifs et gentils.

 30.10.2022

  Jaïa und ich sind nach Belgien zur Lovanium Trofee Dog Show in Leuven gefahren. Wir sind bereits am Tag vorher hingefahren und hatten

  somit einen entspannten Beginn in den Tag. Wir mussten diesmal etwas lange warten bis wir dran kamen aber Jaïa war gut gelaunt,

  präsentierte sich wieder sehr schön und somit gab es für Jaïa ein V 1, CIB-Vet, wurde bester Veteran und BOB. Vielen Dank an Frau

  M.-J. Melchior für die lieben Worte.

  Jaïa et moi, nous étions en Belgique pour le Lovanium Trofee Dog Show à Leuven. Nous y sommes allés la veille et comme ça nous avions

  un début de journée détendu. Cette fois, nous avons dû attendre un peu longtemps avant que ce soit notre tour, mais Jaïa était de bonne

  humeur, s'est à nouveau très bien présentée et ainsi Jaïa a obtenu un Ex 1, CIB-Vet, est devenue meilleur vétéran et meilleur de race.

  Merci beaucoup à Mme M.-J. Melchior pour les mots gentils.

 01.10.2022

  In der Oktober Ausgabe der "Pinscher & Schnauzer" vom Pinscher - Schnauzer - Klub Deutschland war Wichtelchen Felizitas als Senior

  des Monats im Alter von 14 Jahren.

  Dans l'édition d'octobre du magazine "Pinscher & Schnauzer" du club Pinscher - Schnauzer Allemagne Wichtelchen Felizitas était 

  comme senior du mois à l'âge de 14 ans.

 18.09.2022

  Wir sind nach Blégny - Mine gefahren zur Spéciale de race vom Club Royal Belge du Schnauzer et du Pinscher.

  Es war ein langer aber schöner und erfolgreicher Tag. Die Richterin war begeistert von Ruby, fand sie sehr schön vom Typ her, auch

  wenn Ruby sich noch nicht so offen und selbstsicher wie Jaïa zeigte, wählte die Richterin Ruby zur Rassebesten. Das sehr typvolle

  Aussehen von Ruby war ausschlaggebend. Aber auch Jaïa bekam wieder eine sehr gute Bewertung. Vielen Dank an die Richterin Frau

  Inge Wilmsen für die lieben Worte über Ruby und Jaïa. 

  Ruby: V 1, CAC, beste Hündin, BOB, "Club Champion CRBSP"   /   Jaïa: V 1, bester Veteran, "Club Veteran Champion"

  Nous sommes allés à Blégny - Mine pour la Spéciale de race du Club Royal Belge du Schnauzer et du Pinscher.

  C'était une longue journée mais belle et réussie. La juge était enthousiasmée par Ruby, l'a trouvé très belle au niveau typ et même que

  Ruby n'était pas aussi ouverte et confiante que Jaïa, la juge a sélectionné Ruby comme meilleur de la race. L'aspect très typique de Ruby

  était décisif. Mais aussi Jaïa a obtenu à nouveau une très bonne évaluation. Un grand Merci à la juge Mme Inge Wilmsen pour les gentils

  mots sur Ruby et Jaïa.

  Ruby: Ex 1, CAC, meilleure femelle, BOB, "Club Champion CRBSP"   /   Jaïa: Ex 1, meilleur vétéran, "Club Veteran Champion"

 09.09.2022

  Bereits 2 Jahre ohne unsere Raffa aber in unseren Gedanken immer bei uns. ♥

  Déjà 2 ans sans notre Raffa mais dans nos pensées toujours avec nous. ♥

 04.09.2022

  Heute haben Jaïa und ich hier in Luxemburg an der 104th International Dog Show teilgenommen. Es war nicht so ganz Jaïa's Tag, sie

  war nicht so entspannt wie ich sie kenne. In der Halle war es extrem warm, dann der Lärm und das laute Bellen der grossen Hunde, das

  alles stresste JaÏa heute sehr. In all den Jahren habe ich Jaïa noch nicht so erlebt. Heute gab es ein "sehr gut 1" für Jaïa.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous avons participé ici au Luxembourg à la 104ème International Dog Show. Ce n'était pas tout à fait la journée

  de Jaïa, elle n'était pas aussi détendue que je la connais. Il faisait extrêmement chaud dans le hall, puis le bruit et les aboiements des gros

  chiens, tout ça a stressé Jaïa beaucoup aujourd'hui. Pendant toutes ces années je n'ai jamais vu Jaïa comme ça. Aujourd'hui Jaïa a reçu

  un "très bon 1".   

 21.08.2022

  Wir sind nach Saarbrücken zur Jubiläums-Klubsiegerschau vom Pinscher-Schnauzer-Klub gefahren. Für Jaïa war es das erste Mal in der

  Veteranenklasse und sie zeigte sich wie immer sehr gut. Jaïa bekam ein V1, wurde bester Veteran und anschliessend wurde sie noch zum

  Rassebesten gewählt unter 4 Affenpinschern. Jaïa ist jetzt Saarland-Veteranensieger. Ruby zeigte sich noch nicht ganz so offen wie Jaïa

  aber sie hat es sehr gut gemacht und wir sind stolz auf sie. Ruby bekam ebenfalls ein V1 und ist jetzt Saarland-Sieger.

  Vielen Dank an den Richter Herr Paul Jentgen für die schöne Bewertung. :-)

  Nous sommes allés à Sarrebruck pour l'exposition nationale du club Pinscher-Schnauzer. Pour Jaïa, c'était la première fois dans la classe

  vétéran et elle s'est présentée très bien comme toujours. Jaïa a obtenu un Ex1, est devenue meilleur vétéran puis elle a été selectionnée

  meilleur de race parmi 4 Affenpinschers. Jaïa est désormais "Saarland-Veteran Winner". Ruby ne se présentait pas encore si ouverte

  comme Jaïa mais elle l'a fait trés bien et nous sommes fiers d'elle. Ruby a également obtenu un Ex1 et est maintenant "Saarland Winner".

  Merci beaucoup au juge M. Paul Jentgen pour cette belle évaluation. :-)

 25.07.2022

  Heute feiert Jaïa ihren 8. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihr alles Liebe und Gute und noch ganz viel Spass und Freude mit uns allen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Jaïa fête son 8 ième anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur et encore beaucoup de plaisir et de joie avec nous tous. ♥ ♥

 04.06.2022

  Heute sind Jaïa, Patchy und ich nach Sulzbach (Saarland) zum Rally Obedience Turnier von Crazy Dogs Saar e.V. gefahren. Patchy hat

  das erste Mal teilgenommen und er hat es ganz toll gemacht. Bin wirklich stolz auf Patchy, denn für ihn war es eine grosse Überwindung

  und einen weiteren Schritt in seiner persönlichen Entwicklung. Patchy und ich haben den Parcours mit 69 Punkten bestanden.

  Für Jaïa endete der Parcours in einem Trainingslauf. Sie hatte nach dem langen Warten keine Lust mehr, es wurde auch ziemlich warm

  und wir hatten die Zeit überschritten. ;-)

  Aujourd'hui Jaïa, Patchy et moi, nous sommes allés à Sulzbach (Sarre) pour le concours de Rally Obedience de Crazy Dogs Saar e.V.

  Patchy a participé pour la première fois et il a fait déjà un bon travail. Je suis vraiment fière de Patchy, car c'était un grand défi pour lui et

  une autre étape dans son développement personnel. Patchy et moi avons passé le parcours avec 69 points.

  Pour Jaïa, le parcours s'est terminé par un simple entraînement. Après la longue attente elle n'en avait plus trop envie, il faisait relativement

  chaud et en plus nous avions besoin trop de temps. ;-)

 01.06.2022

  Heute feiert Felizitas (Wichtelchen Felizitas) ihren 14. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihr alles Liebe und Gute und noch eine schöne und lange Zeit mit uns. ♥ ♥

  Aujourd'hui Felizitas (Wichtelchen Felizitas)  fête son 14ième anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur et encore un beau et long temps avec nous. ♥ ♥

 22.05.2022

  Wir sind mit Ruby zum Lac de Madine (F) zur Nationalen Ausstellung gefahren. Es war wieder eine schöne Ausstellung bei ziemlich

  warmen Temperaturen draussen direkt am See. Die Richterin fand Ruby sehr schön, der Kopf gefiel ihr wirklich sehr gut und auch das

  Haarkleid fand sie super. Vielen Dank an die Richterin Frau Seltz-Halter für die sehr positive Bewertung.

  Ruby bekam ein V 1, CACS und BOB.

  Nous sommes allés avec Ruby au Lac de Madine (F) pour l'Exposition Canine Nationale. C'était à nouveau une belle exposition, des

  températures chaudes et directement au bord du lac. La juge a trouvé Ruby trés belle, elle aimait beaucoup la tête et elle a aussi trouvé la

  fourrure super. Un grand Merci à la juge Mme Seltz-Halter pour l'évaluation très positive.

  Ruby a obtenu Ex 1, CACS et BOB. 

 23.04.2022

  Jaïa und ich sind nach Paris / Villepinte zum Championnat de France gereist. Was soll ich sagen, ich bin einfach stolz auf Jaïa, sobald sie

  im Ring ist, weiss sie was zu tun ist. Jaïa bekam ein V 1, RCACS, RCACIB. Ich freue mich über dieses schöne Ergebnis, weil es ist

  wahrscheinlich die letzte Ausstellung gewesen bevor es dann ab Mitte des Jahres in der Veteranen Klasse weitergeht. Wo rennt die Zeit

  hin. Vielen Dank an den Richter J.-Cl. Poirier (F) für die sehr positive Beurteilung und die lieben Worte über Jaïa. 

  Jaïa et moi sommes allés à Paris / Villepinte pour le Championnat de France. Que puis-je dire, je suis juste fière de Jaïa, dès qu'elle est

  dans le ring, elle sait quoi faire. Jaïa a obtenu Ex 1, RCACS, RCACIB. Je suis contente de ce beau résultat car ce sera probablement la

  dernière exposition avant que nous continuerons en classe vétéran à partir du milieu de l'année. Le temps passe si vite.

  Un grand Merci au juge J.-Cl. Poirier (F) pour l'évaluation très positive et les gentils mots sur Jaïa.

 16.+ 17.04.2022

  Unsere kleine Ruby war bei ihrer ersten grossen Ausstellung, die 101. + 102. International Dog Show Luxembourg. Es war noch alles neu

  und aufregend und die vielen Geräusche rundherum in den grossen Hallen ist sie noch nicht so gewohnt. Ruby hat an beiden Tagen ein

  "sehr gut" bekommen und darüber sind wir sehr glücklich. Das einzige Problem war noch das Laufen, sie fühlte sich noch unsicher und

  präsentierte sich nicht so wie sie eigentlich ist. Die Richter konnten sie aber ohne Probleme anfassen und die Zähne anschauen, sie ist

  brav auf dem Tisch stehen geblieben. Vielen Dank an den Richter Herr S. Wächter für die lieben Worte und die wirklich sehr positive

  Bewertung von Ruby, was das Aussehen, das Gesamtpaket von ihr als Affenpinscher anbelangt. 

  Notre petite Ruby était à sa première grande exposition canine, la 101e + 102e International Dog Show Luxembourg. Tout était encore

  neuf et excitante et elle n'est pas encore habituée aux nombreux bruits autour dans les grandes halles. Ruby a obtenu un "très bon" les

  deux jours et nous en sommes très heureux. Le seul problème était encore la marche, elle ne se sentait pas encore à l'aise et ne se

  présentait pas aussi bien comme elle l'est en fait. Mais les juges ont pu la toucher et regarder ses dents sans aucun problème, elle est bien

  restée debout sur la table. Un grand Merci au juge Mr S. Wächter pour les gentils mots et l'évaluation vraiment très positive de Ruby en ce

  qui concerne son apparence, sa stature en tant qu'Affenpinscher.

 10.03.2022

  Heute feiert Ruby ihren 2. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihr alles Liebe und Gute und noch ganz viel Spass und Freude mit uns allen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Ruby fête son 2ième anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur et encore beaucoup de plaisir et de joie avec nous tous. ♥ ♥

 03.03.2022

  Heute wurden die kleinen Geschwister von Ruby in Südfrankreich geboren. Es sind 3 Rüden und 4 Hündinnen und die Eltern sind

  Pitchoune und Canouan Lionel Richie. Es sind Ur-Enkel von unserer Raffaela und unserem Aloisius sowie Neffen und Nichten von Patchy,

  Jaïa und Felizitas.

  Aujourd'hui sont nés les petits frères et soeurs de Ruby au sud de la France. Il y a 3 mâles et 4 femelles et les parents sont Pitchoune et

  Canouan Lionel Richie. Ce sont des arrières-petits-enfants de notre Raffaela et de notre Aloisius ainsi que des neveux et nièces de Patchy,

  Jaïa et Felizitas.

 31.01.2022

  Heute feiert Patchy seinen 3. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihm alles Liebe und Gute und noch ganz viel Spass und Freude mit uns allen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Patchy fête son 3 ième anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur et encore beaucoup de plaisir et de joie avec nous tous. ♥ ♥

 27.01.2022

  Bereits 2 Jahre ohne unseren Loisi aber in unseren Gedanken immer bei uns. ♥

  Déjà 2 ans sans notre Loisi mais dans nos pensées toujours avec nous. ♥

 01.01.2022

  Wir wünschen ein frohes neues Jahr 2022!

  Nous souhaitons une bonne et heureuse année 2022!

2021

 23.10.2021

  Jaïa und ich sind auch dieses Jahr nochmal nach Poitiers (Frankreich) gefahren zur Exposition Nationale d'Elevage vom franz. Pinscher

  Schnauzer Club. Die Richterin hatte eigentlich nur positives zu sagen, aber da Jaïa nicht mehr so sehr motiviert war nach dem langen Warten,

  stellte sie ihre Ohren nicht so wie sie normalerweise stehen aber Jaïa bekam ein V 1.

  Nach der Ausstellung sind Jaïa, Patchy und ich dann noch ein paar Tage zusammen in Urlaub in die Eifel gefahren.

  Jaïa et moi, nous sommes allés aussi cette année à Poitiers (France) pour l'Exposition Nationale d'Elevage du club français Pinscher

  Schnauzer. La juge n'avait en fait que des choses positives à dire, mais comme Jaïa n'était plus aussi motivée après la longue attente,

  elle n'a pas mis ses oreilles comme elle les a normalement, mais Jaïa a obtenu un Exc. 1.

  Après l'exposition, Jaïa, Patchy et moi nous sommes encore partis ensemble pour quelques jours en vacances dans la région Eifel.

 17.10.2021

  Heute sind Jaïa und ich nach Sulzbach (Saarland) zum Rally Obedience Turnier von Crazy Dogs Saar e.V. gefahren. Jaïa und ich haben

  den Parcours mit 74 Punkten bestanden.

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous sommes allés à Sulzbach (Sarre) pour le concours de Rally Obedience de Crazy Dogs Saar e.V..

  Jaïa et moi, nous avons réussi le parcours avec 74 points.

 09.09.2021

  Heute vor einem Jahr hat Raffaela uns für immer verlassen. Sie fehlt uns sehr. :-(

  Aujourd'hui il y a un an où Raffaela nous a quitté pour toujours. Elle nous manque beaucoup. :-(

 04.09. - 05.09.2021

  Jaïa, Patchy und ich sind nach Dijon, Château de Brognon, gefahren zum Double Championnat de France und wir verbrachten 3 schöne

  Tage zusammen. Es war sehr warm und am ersten Tag wurde der Beginn des Richtens von 9 Uhr auf 12 Uhr verschoben wegen einem

  grossen Verkehrschaos rundherum. Jaïa war es in der Mittagsstunde einfach zu warm und sie war nicht mehr so ganz motiviert und somit

  gab es ein "sehr gut 2". Am zweiten Tag haben wir wieder eine neue Erfahrung gemacht. Der Richter wollte den Affenpinscher nicht auf den

  Tisch nehmen zum Anschauen sondern hat sich den Hund von oben herab kurz angeschaut und das war's (ein grosser, kräftiger Mann :-/ ).

  Jaïa bekam heute ein "sehr gut 1". Wir haben keinen Bericht über die Bewertung bekommen.

  Die Hauptsache ist aber, dass wir 3 wieder ein paar schöne und stressfreie Tage hatten. :-)

  Jaïa, Patchy et moi, nous sommes allés à Dijon, château de Brognon, pour le Double Championnat de France et nous avons passé 3 beaux

  jours ensemble. C'était très chaud et le premier jour le début des jugements a été reculé de 9 heures à 12 heures à cause d'un grand

  embouteillage dans les allentours. A midi c'était trop chaud pour Jaïa et elle n'était plus trop motivée et a reçu un "très bon 2". Le deuxième

  jour nous avons encore eu une nouvelle expérience. Le juge n'a pas voulu mettre l'Affenpinscher sur la table pour regarder mais a brièvement

  regardé le chien par terre et c'est tout (c'était un homme plus grand et fort :-/). Aujourd'hui Jaïa a reçu un "très bon 1". Nous n'avons pas reçu

  un rapport sur l'évaluation.

  Mais l'essentiel est que nous 3 ayons à nouveau passé quelques jours agréables et sans stress. :-) 

 14.08.2021

  Heute haben Jaïa und ich nach einer längeren Pause wieder an einem Rally Obedience Turnier teilgenommen.

  Wir sind nach Überherrn - Bisten zum Rally Obedience Sommerturnier von "Mensch und Hund Saarland e.V." gefahren.

  Wir starteten in Klasse 1, Jaïa war gut gelaunt und wir haben den Parcours dann mit 82 Punkten und der Bewertung "sehr gut" bestanden. 

  Aujourd'hui Jaïa et moi, nous avons enfin participé à nouveau à un concours de Rally Obedience après une plus longue pause.

  Nous sommes allés à Überherrn - Bisten pour le concours d'été de Rally Obedience de "Mensch und Hund Saarland e.V."

  Nous avons participé en classe 1, Jaïa était de bonne humeur et nous avons réussi le parcours avec 82 points et la mention "très bien".

 25.07.2021

  Heute feiert Jaïa ihren 7. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihr alles Liebe und Gute, noch ganz viel Freude und noch eine lange Zeit mit uns allen zusammen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Jaïa fête son 7e anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur, encore beaucoup de joie et encore un long temps ensemble avec nous tous. ♥ ♥

 03.07.2021

  Heute hat Ruby an ihrer 1. Ausstellung teilgenommen. Wir sind zur Outdoor Zeeland Dog Show in Wilhelminadorp, Zeeland (NL) gefahren.

  Wir sind sehr stolz auf Ruby, weil sie hatte weder Erfahrung im Ring noch hatte sie die Möglichkeit viel ausserhalb des Hauses zu üben

  wegen Corona. Sie liess sich ohne Probleme vom Richter anfassen und begutachten und lief auch schön neben mir aber sie war halt noch

  bisschen unsicher. Ruby bekam ein "Sehr gut 1", die Bewertung war sehr positiv, der Richter möchte sie nur noch kompakter und dicker.

  Aber das kommt noch, Ruby ist ja jetzt erst 15 Monate alt. :-)

  Aujourd'hui Ruby a participé à sa 1ière exposition canine. Nous sommes allés à l'Outdoor Zeeland Dog Show à Wilhelminadorp, Zeeland (NL).

  Nous sommes très fiers de Ruby, car elle n'avait ni d'expérience sur le ring ni la chance de s'entraîner en dehors de la maison à cause de

  Corona. Elle s'est laissée toucher et examiner sans aucun problème par le juge et elle a marché bien à côté de moi mais elle était encore un

  peu incertain. Ruby a obtenu un "Très bon 1", l'évaluation a été très positive, le juge veut seulement qu'elle soit encore plus compacte et plus

  épaisse. Mais ça va venir, Ruby n'a que 15 mois maintenant. :-)

 01.06.2021

  Heute feiert Felizitas ihren 13. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihr alles Liebe und Gute, noch ganz viel Freude und noch eine lange Zeit mit uns allen zusammen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Felizitas fête son 13e anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur, encore beaucoup de joie et encore un long temps ensemble avec nous tous. ♥ ♥

 Endlich Frühling - Enfin printemps

 10.03.2021

  Heute feiert Ruby ihren 1. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihr alles Liebe und Gute und noch ganz viel Spass und Freude mit uns allen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Ruby fête son 1ier anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur et encore beaucoup de plaisir et de joie avec nous tous. ♥ ♥

 31.01.2021

  Heute feiert Patchy seinen 2. Geburtstag. ♫ ♪ ☺

  Wir wünschen ihm alles Liebe und Gute und noch ganz viel Spass und Freude mit uns allen. ♥ ♥

  Aujourd'hui Patchy fête son 2ème anniversaire. ♫ ♪ ☺

  Nous lui souhaitons que le meilleur et encore beaucoup de plaisir et de joie avec nous tous. ♥ ♥

 27.01.2021

  Heute vor einem Jahr hat Loisi uns für immer verlassen. Er fehlt uns sehr. :-(

  Aujourd'hui il y a un an où Loisi nous a quitté pour toujours. Il nous manque beaucoup. :-(